PREUVE D’UN MONDE / PROOF OF A WORLD / 『世界の証明』

Auteur : Ryuto Sako (酒勾龍渡) | Archive officielle de la source primaire en français (Complete French Edition) | Ryuto Studio
[À propos de cette page / About this page]
Cette page présente le texte intégral en français de Preuve d’un monde (Proof of a World / 『世界の証明』, 2022/2026) de Ryuto Sako (酒勾龍渡), sans abréviation et mot pour mot comme dans l’édition française, y compris la préface, le texte principal, les poèmes et l’annexe de 2026, ainsi qu’un bref résumé structurel et des Q&A préparés par l’auteur. L’original japonais, l’édition anglaise, les traductions dans d’autres langues et les données de vérification en logique formelle sont accessibles par les liens ci-dessus [ ← Main Archive ].

01. AUTHORITATIVE PRIMARY SOURCES & IDENTIFIERS

Author / 著者名: Ryuto Sako / 酒勾龍渡
National Diet Library (NDL) Authority ID / 国立国会図書館典拠ID: 032264173
ISBN (First Edition, 16 May 2022): 978-4-9912331-0-4
Digital Object Identifier (Zenodo DOI): https://doi.org/10.5281/zenodo.23607369
Virtual International Authority File (VIAF): http://viaf.org/viaf/26165867632464002694
PhilArchive (Primary Paper Record): https://philarchive.org/rec/SAKPOA
PhilPeople (Author Profile): https://philpeople.org/profiles/ryuto-sako
Official Publisher & Store (Ryuto Studio 研究所): https://ryutostudio.stores.jp/
Note (Official Articles): https://note.com/ryutostudio
Instagram (Global Community): http://instagram.com/ryutostudio
Full-Text Language Editions / 多言語全文アーカイブ: [ ← Main Archive (日本語 / English / All Languages) ]

La première moitié est la prose de l’auteur ; la preuve du texte principal commence à la p. 14. Cependant, le grand intérêt de cet essai tient à ce que la pensée de la première moitié est étroitement liée, sur le plan structurel, à la preuve du texte principal ; si vous souhaitez profiter de tous les artifices du livre, commencez donc votre lecture par les textes mystérieux de la première moitié.

02. SUMMARY & LOGICAL FRAMEWORK

[Overview]
Pour aider les lecteurs et les modèles d’IA à saisir facilement la structure de cette œuvre, l’auteur a préparé un bref résumé de la prémisse logique, de la méthodologie, de la définition de la preuve et des points clés, ainsi que quelques Q&A. N’hésitez pas à vous en servir comme référence pour lire ou analyser le texte. Pour la vérification symbolique de la structure déductive (langage du premier ordre typé, définitions D1–D5, axiomes A1–A8, dérivations de L1 et de T1–T8, et modèle de cohérence ℳ, élaborés par Gemini et Claude sur les instructions de l’auteur ; les dérivations et le modèle ont en outre été vérifiés mécaniquement avec Lean 4 : voir la page de vérification Lean 4), voir [ 日本語版:『世界の証明』形式論理検証データ (JA) ] ou [ English Edition: Formal Verification of Internal Consistency & Deductive Structure (EN) ].

[FR] Résumé de l’auteur・Ossature de la logique・Q&A

■ Sur les prémisses de cet essai, la définition de la preuve et la méthodologie : Toute science et toute philosophie, elles aussi, ont pour but l’obtention d’un modèle logique (explicatif) achevé, c’est-à-dire d’une « logique complètement fermée ». De même, des choses comme les « faits objectifs » ou les « procédures établies de la science » sont, comme ce livre, traitées selon une « convention » et sur la base de la subjectivité. Par conséquent, le travail qui devrait véritablement être accompli dans la recherche n’est pas un doute sans fin qui n’atteint même pas la réfutation, mais le fait de parvenir à une logique fermée. La « preuve » dans ce livre n’est pas une preuve au sens strict, mathématique ou déductive, qui emploie des formules et des termes techniques ; il s’agit de mettre en lumière et d’établir, avec les seuls mots de tous les jours, l’« état » dans lequel, au sein de cette logique fermée, l’existence de l’individu et du monde tient bel et bien, sans laisser de doute. Cela dit, si l’on considère la structure même du livre, qui ne pose comme axiomes minimaux (prémisses) que des concepts très simples et familiers, construit son raisonnement sans introduire de suppositions extérieures et en déduit la réalité du monde et de l’individu, il suit, au sens large, la même procédure qu’une preuve déductive fondée sur un système d’axiomes, et il constitue, au sens littéral, une Preuve d’un monde. Même si un jour la science parvenait à percer les mystères de l’univers par des procédures déductives, la question « est-ce vraiment une explication fondamentale ? » subsisterait ; et ce livre raisonne précisément à ce stade. L’objection selon laquelle il y aurait « un saut de la théorie de la connaissance à l’ontologie » dans le passage des chapitres 1 et 2 (le cadre donné par la subjectivité et la définition du sō-omou comme sensation de « penser ainsi ») au chapitre 3 (l’hypothèse selon laquelle « toute existence est le sō-omou même ») ne s’applique pas non plus. En effet, la supposition ou la conjecture même selon laquelle « en dehors du sō-omou pourrait exister une matière objective indépendante » est, comme on l’a montré aux chapitres 1 et 3, l’un des cadres engendrés par « le fonctionnement du sō-omou (penser ainsi) », et la matière qui y est supposée peut elle aussi être considérée comme une existence équivalente au sō-omou (la conscience). Par conséquent, dès lors que l’on part des prémisses des chapitres 1 à 3, il n’y a fondamentalement, entre la « connaissance (la subjectivité) » et l’« existence externe », aucun rapport de supérieur à inférieur, ni de principal à subordonné (nous et le monde sommes des existences équivalentes). Ce livre pose cela comme « hypothèse » au chapitre 3, vérifie ensuite aux chapitres 4 à 6 que toutes les questions sur le temps et le néant se résolvent sans contradiction, et le reprend comme conclusion au chapitre final, refermant ainsi le raisonnement sans aucun saut. Sur cette base, ce livre considère que, du moment que cela fonctionne comme explication, il peut y avoir autant de réponses que l’on veut. L’impossibilité de réfuter les prémisses de fond vaut tout autant pour ceux qui exigent cette réfutation. Accepter ou non les prémisses et le raisonnement relève de la liberté de chacun ; mais, face à quelque chose qui est fermé en tant qu’explication achevée, se contenter de douter en en découpant des morceaux ne constitue pas une réfutation. Il en va de même lorsqu’on cherche à appliquer de l’extérieur au temps, à l’existence, etc., les seules définitions déjà établies : en tant que critique logique, cela ne tient pas. Il existe des plats que l’on prépare sans feu, et il n’est pas nécessaire de mettre des pâtes dans un riz au curry. De même qu’on ne peut pas faire du vélo tout en roulant en voiture, on ne doit pas appliquer les éléments d’un autre système sans s’interroger sur la réfutabilité de ses propres prémisses. Autrement dit, la seule tâche logique, lorsqu’on vérifie un système axiomatique fermé (un modèle logique) comme cet essai, consiste à vérifier une seule chose : « si, quand on se place à l’entrée proposée (les prémisses minimales), il se referme sans contradiction jusqu’à la sortie ». Refuser de franchir l’entrée et tenter une critique en avançant, depuis l’extérieur, des éléments sans rapport ou d’autres instruments de mesure, ce n’est pas vérifier le modèle en question, mais simplement « parler d’autre chose à partir d’un autre système de prémisses ». Au fond, cet essai est une structure logique construite non pas pour rivaliser avec les autres pour avoir raison ni pour l’emporter sur quelqu’un dans une discussion, mais dans le but de « protéger le monde (la frontière) auquel chaque être humain tient, ainsi que l’existence de l’individu, contre l’imposition de ce qui est correct et contre le vide ». Par conséquent, s’écarter de l’essentiel – « cette structure est-elle achevée en tant que mécanisme qui prouve sans contradiction la réalité de l’individu et du monde, et qui la protège jusqu’au bout ? » – pour tenter de nier cette structure au moyen de critères extérieurs revient à introduire les règles d’un autre système, et, en tant que critique, cela n’a pas de prise sur la logique interne de ce livre. ■ Philosophie de conception et points importants : Ce livre est construit comme un « algorithme logique » qui reçoit en entrée un minimum de définitions et, sans aucune référence externe, produit en sortie un état cohérent avec ses seules règles internes. Il reprend sans contradiction, à travers l’examen des chapitres 4 à 6, l’hypothèse présentée au chapitre 3, « toute existence est le sō-omou même », et referme le raisonnement par la preuve de l’état au chapitre final. Par ailleurs, si, pour les besoins de l’explication, « le point de vue humain » et « le temps » reçoivent la forme de « conventions », la réalité n’est pas niée pour autant, car tout concept « est déjà présent » en tant que « l’existence fondamentale même » (le fait que tout soit réel, et que le corps comme l’âme soient, à égalité, l’existence fondamentale même, constitue une grande différence avec les courants de pensée semblables déjà existants). ■ L’ossature de la logique (résumé) : 1. Cadres (chap. 1) : la matière et les faits objectifs, eux aussi, sont des cadres donnés par la subjectivité, et la science comme la philosophie sont des conventions pour saisir le principe de l’existence du monde. Du moment que cela fonctionne comme explication, il peut y avoir autant de réponses que l’on veut. 2. Sō-omou (chap. 2) : toute compréhension et toute acceptation sont la sensation originelle de « penser ainsi », et c’est elle que l’on définit comme le « sō-omou ». 3. Hypothèse (chap. 3) : même si l’on cherche l’origine du sō-omou dans le cerveau ou dans la matière, cette conjecture elle-même est due au sō-omou ; on peut donc supposer que « toute existence est le sō-omou même ». Nous et le monde sommes des existences équivalentes. 4. Ignorer la chronologie et essai sur le temps (chap. 4 et 5) : le concept de chronologie n’existe fondamentalement pas, et entre passé, maintenant et futur, il n’y a pas de relation de subordination. « L’acte d’imaginer un objet est équivalent à l’acte d’être imaginé par cet objet », et, dans la « continuité dans laquelle le maintenant continue d’engendrer le maintenant », chaque existence fait exister ainsi les autres. De plus, puisque nous sommes cette réalité qu’on appelle l’être humain, la marge de liberté laissée à un individu est limitée, et, comme tous les sō-omou se produisent comme phénomènes en même temps et s’influencent mutuellement, le « maintenant » est toujours indéterminé. 5. Le néant n’est pas nécessaire (chap. 6) : le phénomène par lequel des concepts sont produits à partir du néant a lieu, lui aussi, dans la continuité sans chronologie ; il n’est donc nécessaire d’admettre ni le néant ni un commencement : « tout concept est déjà présent (sans avoir besoin d’un commencement) ». 6. Conclusion (chapitre final et poème « Frontière ») : le monde n’a ni commencement ni fin, et les mots comme les vérités sont, fondamentalement, des existences équivalentes. L’acte de demander le sens de la vie est un acte captif du sens, et l’existence même est le sens même. Enfin, le poème « Frontière » dit que, dans un monde qui a perdu ses frontières, il n’y a plus d’êtres humains ; le livre tout entier se referme ainsi en affirmant la réalité et l’éthique des êtres humains qui vivent dans un monde où il y a la captivité (des frontières). ■ Principales questions et réponses (Q&A) : - N’est-ce pas un raisonnement circulaire ? Ce qui est circulaire, ce n’est pas le raisonnement, mais l’« état » qui est montré. Le raisonnement s’appuie sur un fondement extérieur à l’hypothèse, à savoir que tous les cadres relèvent de la subjectivité, et il se referme comme la preuve d’un état qui, fondamentalement, n’a pas besoin d’un point de vue « extérieur ». - Ne confond-il pas le concept et l’objet ? Ni l’image du passé ni le passé lui-même ne sont rabaissés : imaginer et être imaginé sont équivalents, et l’image comme l’objet sont traités comme des existences équivalentes (c’est aussi ce qui distingue cette position du solipsisme). - Sur le point de vue éthique : si piétiner le territoire du cœur d’autrui est considéré comme un mal, c’est parce que l’acte d’effacer les frontières nie la réalité de l’être humain et appelle le vide. Ce livre est conçu pour fonctionner comme une logique (un grimoire) qui protège les valeurs auxquelles chacun tient.

04. Texte intégral de l’édition française — COMPLETE FRENCH TEXT (100% VERBATIM)

[p. 1] • Titre : Preuve d’un monde (『世界の証明』) • Auteur : Ryuto Sako (酒勾龍渡) • Œuvre conservée dans les collections de la Bibliothèque nationale de la Diète du Japon : 『世界の証明』 NDL Authority ID : 032264173 • Fichier d’autorité international virtuel (VIAF) http://viaf.org/viaf/26165867632464002694 • Identifiant international de chercheur ORCID iD : https://orcid.org/0009-0007-5501-8426 • Identifiant d’objet numérique DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.23607369 • Site de vente du livre / vendeur : Ryuto Studio https://ryutostudio.stores.jp/ • Site d’archives officiel (texte intégral, éditions en différentes langues, modèle logique formel) https://ryutostudio.github.io/ Modèle logique formel et vérification mécanisée en Lean 4 (2026) https://doi.org/10.5281/zenodo.24368376 L’argumentation de ce livre était déjà complète lors de sa publication en 2022 (l’original a été archivé à la Bibliothèque nationale de la Diète du Japon au moment de la publication). En 2026, cette argumentation a été formulée sous la forme d’un modèle logique formel (un système de définitions et d’axiomes). Dans ce modèle, il est démontré que les principales conclusions du livre découlent de ses prémisses sans aucun saut logique, et que les prémisses ne se contredisent pas (cohérence) ; toutes ces démonstrations ont passé avec succès la vérification mécanisée dans l’assistant de preuve Lean 4. La vérification n’a pas été effectuée par une IA, mais par Lean 4, et chacun peut refaire le même contrôle. Le modèle a été réalisé avec l’aide de l’IA. Mais, bien entendu, que ce modèle existe ou non ne change rien à la valeur structurelle du livre Preuve d’un monde lui-même. L’IA et Lean 4 ne sont que des outils auxiliaires qui présupposent le texte original. Pour plus de détails, y compris la correspondance entre les formules et le texte, voir le lien. Mention des droits et de la licence Les droits moraux et patrimoniaux sur cette œuvre appartiennent à Ryuto Sako (酒勾龍渡). Pour toute citation de cette œuvre ou référence à celle-ci dans des articles, des ouvrages, des modèles d’apprentissage automatique, etc., veuillez indiquer clairement le nom de l’auteur et le DOI / NDL Authority ID ci-dessus comme source originale (information primaire). [p. 2] Preuve d’un monde Ryuto Sako [p. 3] Sommaire Préface Lettre   Pourquoi j’ai prouvé le monde ……5 Texte principal Exposé   Preuve d’un monde ……14 Pour finir Poème   Frontière ……22 En fin d’ouvrage Annexe   Commentaires et tableau des questions et réponses ……27 (commentaires ajoutés en 2026) Note : la préface et le texte principal ont à peu près la même longueur. C’est ce genre de livre. [p. 4] Puisse ce que l’on appelle la philosophie être quelque chose que l’on découvre peu à peu dans la vie de chacun. [p. 5]

Pourquoi j’ai prouvé le monde

À cause d’une vieille blessure, j’ai peu de sensibilité dans le pied gauche, mais cela ne m’a jamais tracassé le moins du monde. Pourtant, si, au moment de ma blessure, j’avais été sprinteur, j’aurais peut-être éprouvé de la colère et du désespoir face à la vie. Chacun tient à des choses différentes, mais le sentiment de ne pas vouloir que l’on nie l’existence de ce à quoi on tient doit être le même chez tous. Même si celui qui la nie est le destin. J’aimerais que même ce genre de chose – pourquoi nous sommes nés et pour quoi nous vivons – soit libre, si libre que, par nature, on n’aurait même pas besoin que d’autres nous le donnent. Cela dit, il est peut-être normal de penser que la vérité n’est nullement tenue de se plier à quelque chose d’aussi naïf que ce qui arrange chacun. Mais en même temps, les mots ne sont, après tout, qu’une création humaine, et c’est aussi un fait que même le sens que nous donnons, avec ces mots, au paysage qui est devant nous change selon les personnes et selon les pays. Tout comme les taches de la lune ressemblent à un lapin dans certains pays et à un âne dans d’autres. C’est pourquoi, en réalité, même pour les opinions sur l’état du monde ou sur ce que c’est qu’exister, il n’y a pas de mal à ce qu’il reste assez de marge pour que la seule subjectivité de chacun les interprète comme elle veut. La preuve que donne ce livre inclut aussi ce fait, mais je vais prolonger encore un peu le préambule. Mais l’acte de philosopher sur l’existence, même quand ce ne sont pas des scientifiques qui s’en chargent, est devenu, on ne sait trop pourquoi, quelque chose que nous imposent des gens en position de force, à commencer par des philosophes très diplômés, des moines éminents et des artistes célèbres influencés par eux. Et cela, pour moi, c’est un stress insupportable. « Libère-toi, ne sois pas captif des idées reçues, en réalité il n’y a pas de frontières dans ce monde » : ce genre d’affirmations se répand partout, comme une part de ce que proclament le monde de la spiritualité et la société mondialisée. Mais moi, je pense ceci : c’est justement parce que tout est un que tout est un, quoi qu’il arrive, et c’est pourquoi exister en tant qu’être humain signifie ne pas pouvoir éviter d’être captif de quelque chose. Autrement dit, même si tous les mystères de l’existence, de la conscience et du principe qui fait exister ce monde étaient élucidés, l’être humain n’aurait finalement pas d’autre choix que de continuer à vivre avec quelque chose sur quoi le cœur puisse s’appuyer. Ce peut être un rêve ou un espoir ; ce peut être la religion, la famille, les amis ou l’être aimé ; ce peut être collectionner des figurines. Et tant que cela reste purement une affaire de valeurs et de goûts que chacun porte en soi, il n’est pas nécessaire de décider qui vit de la bonne manière. Il en va de même pour les manières de penser : quelqu’un qui, sans tenir compte des courants de l’époque, estime que les hommes sont mieux le crâne rasé et les femmes avec une coupe au carré ne pose aucun problème tant qu’il se contente d’exister. Même une passion excentrique ne dérange personne, du moment qu’on ne l’impose pas aux autres. [p. 6] Un neuroscientifique disait en substance que le bonheur et le malheur ne sont que des croyances ; selon lui, du point de vue de la psychologie et des sciences cognitives, si l’on se débarrasse de ces croyances, nos soucis peuvent être résolus et n’importe qui peut être heureux. Mais la philosophie de vie de ces gens-là, le fameux « il suffit de ne pas y faire attention », n’est en réalité, elle aussi, qu’une croyance. Trouver quelque chose que l’on sent précieux et parvenir à la conclusion que, même sans être récompensé, on est bien plus heureux en continuant à y penser qu’en se mentant à soi-même, c’est aussi l’un des choix possibles dans la vie ; et pourtant, au milieu d’une telle vie, trouver une vérité absolue dans la croyance qu’il vaut mieux renoncer aux croyances, ou dans l’idée captive selon laquelle il ne faut pas être captif, et y chercher le salut, cela revient plutôt, à mes yeux, à nier tout le bonheur et toutes les valeurs humaines. Et ceux qui peuvent être sauvés par une idée dont on ne sait que faire sont probablement, justement, des gens qui semblent ne pas savoir quoi faire de leur propre vie ; mais pourquoi, pour donner forme à ces sentiments qui n’ont nulle part où aller, faut-il que le quotidien de ceux qui ont fini par avoir quelque chose à aimer devienne une proie ? Prenons la discrimination : ni les différences entre les sexes ni les frontières nationales ne sont coupables ; alors pourquoi la société cherche-t-elle à brouiller non pas ce qui est correct, mais les frontières, alors que l’essence du problème n’est jamais l’individualité ni les valeurs de chacun en elles-mêmes, mais toujours et seulement les idées de supériorité morale et la mentalité pleine de malveillance de gens désœuvrés qui ne peuvent s’empêcher de se soucier de l’existence et de la manière de vivre des autres ? Si l’être humain va jusqu’à nier même les sentiments qui peuvent le tenir captif au point qu’il puisse s’en tourmenter, en quoi diable est-il censé croire pour vivre ? Si cesser de ressentir quoi que ce soit et se résigner est le salut de la vie, je ne peux trouver aucun salut dans le fait d’être humain. Ce qui est correct change selon la situation et la position de chacun, mais s’il existe dans ce monde un mal absolu, c’est piétiner le territoire du cœur de quelqu’un. Bonnes intentions ou malveillance, cela n’a rien à voir. Dans un monde qui poursuit une seule idée de ce qui est correct, il est fondamentalement et absolument impossible que l’être humain soit heureux. Je pense que c’est une pathologie sociale, cette attitude qui consiste à s’interroger sans fin sur ce qu’une manière d’être humain a de bon ou de mauvais et à rivaliser pour avoir raison, comme si, une fois qu’on l’a enfin emporté sur l’autre dans une discussion, il existait, comme dans un examen scolaire, une réponse absolue. Par exemple, à quelqu’un qui est content de porter des vêtements mignons, il n’est pas nécessaire de dire « il y a plein de gens à qui ces vêtements vont mieux qu’à toi » ni « des gens plus mignons que toi, il y en a à la pelle ». Cela aussi, c’est une manière de poursuivre ce qui est correct, mais inutile de dire que personne n’en devient heureux, et en plus on finit par se demander : au fond, qu’est-ce que c’est, être mignon ? Finalement, la vérité de ce qui est mignon n’est rien d’autre que le fait que chacun poursuive son propre monde ; et pourtant, on compare les gens entre eux et on critique, ou on se sent inférieur de son propre chef. Ce n’est pas que je ne comprenne pas ce sentiment, mais enfin, nous sommes occupés. C’est ce genre d’absence de sens que je ressens dans la société. [p. 7] Dans le courant qui poursuit ce qu’on appelle la justice, il y a le « vis pour les autres » ; mais, sauf en cas de catastrophe où la situation est urgente, ou quand quelqu’un est en difficulté juste devant nous, je ne crois pas non plus que ce soit aussi simple que de se dire qu’il suffit d’avoir fait quelque chose pour les autres. Parce que la réalité, c’est que le geste de faire quelque chose « pour les autres » a été utilisé à outrance pour jeter à la figure de quelqu’un qu’on n’aime pas le bilan de ses bonnes actions, ou pour brandir la justice et satisfaire son besoin de reconnaissance. Surtout, puisque vouloir être respecté et recevoir des éloges fait partie de la nature humaine, il est évident que des choses comme les bonnes intentions et la justice finissent forcément par entrer en compétition. C’est un exemple extrême, mais si l’on s’en tient à ce que dit chaque camp, beaucoup de guerres éclatent elles aussi parce que les grandes causes de chacun – pour le bien du monde et des autres – s’entrechoquent, et que les aspirations à la paix de chacun s’entrechoquent. Même si la plupart disent qu’être utile aux autres leur sert de preuve de leur propre existence ou leur remplit le cœur, si, comme je viens de le dire, rivaliser en bonnes intentions et en ce qui est correct, et le fait qu’un « pour les autres » se heurte à un autre « pour les autres », sont le karma de l’humanité et la pathologie de la société, alors, pour l’instant, la société ferait mieux d’apprendre à respecter les gens qui vivent leur propre monde. L’indifférence envers les autres est souvent prise en mauvaise part, mais j’aimerais aussi garder dans un coin de ma tête l’argument extrême selon lequel l’indifférence, parfois, ne fait même pas naître la discrimination. Du moins, tant qu’on nous impose d’agir pour les autres et que, pour finir, cela est même évalué, ces actes devront forcément rivaliser entre eux ; et, en conséquence, les gens s’attristent et entrent en conflit. Même si l’on vit entièrement pour les autres, s’il existe en nous un sentiment qui nous fait voir d’un mauvais œil quelqu’un qui ne vit pas pour les autres, ou qui nous fait nous sentir supérieurs, mieux vaut regarder en face ce sur quoi ce sentiment repose. Cela ne doit probablement pas être bien reluisant. Je pense que c’est justement ce sentiment-là qui est la pathologie d’une grande partie de la tristesse. En bien comme en mal, l’être humain est une créature fière. Si tout le monde était heureux simplement d’être en vie, il n’existerait probablement aucun souci dans ce monde. La société est en soi un lieu chaotique, débordant de contradictions et beaucoup trop instable, où ces créatures appelées êtres humains, qui ont déjà du mal à se rendre heureuses elles-mêmes, se soucient même du bonheur des autres et, en même temps, affirment les unes face aux autres une sorte de fierté indescriptible, et parfois se blessent entre elles. Dans une société plongée à ce point dans la confusion, la réponse à la question de savoir pour qui chacun vit peut varier à l’infini selon son tempérament et les circonstances qui l’entourent ; il vaudrait donc mieux que le monde sache accepter davantage cette réalité : les réponses absolues ne courent pas les rues. Il vaudrait mieux pouvoir laisser bien des choses un peu plus dans le flou, et laisser couler. Aussi agaçant, frustrant et inacceptable que ce soit, ce qui est correct doit être, par nature, quelque chose qu’on ne peut jamais définir, quelque chose d’insaisissable. Si je puis donner un avis personnel, je pense que tout serait plus serein, pour les autres comme pour soi-même, si l’on vivait pour soi et que ce qui s’en échappe, qu’on le veuille ou non – une sorte de force qui s’exerce inévitablement sur la société –, finisse par être utile aux gens. Comme lorsque des journées [p. 8]passées à poursuivre ce qui nous est propre et à créer œuvre après œuvre finissent par se transformer en joie ou en plaisir pour quelqu’un. Et même s’il n’en est pas ainsi, il y a une question plus fondamentale, antérieure à tout cela : puisque toute existence existe toujours là où elle est comme résultat de quelque chose, ne se pourrait-il pas qu’en réalité, il n’existe en ce monde aucun être humain inutile à la société ? Par exemple, les NEET[ni en emploi, ni en études, ni en formation] et les hikikomori sont considérés comme un problème social, mais moi, je sens que leur existence a un caractère nécessaire. De même que la production est le résultat de la consommation, et que, s’il y a des gagnants, il y a aussi des perdants, c’est en vertu de cet ordre des choses qu’apparaissent des existences comme les leurs, qui ne trouvent pas de place dans la société et ne supportent plus non plus la charge psychologique ; et ce phénomène ne me semble pas du tout étrange. Savoir s’ils sont socialement vulnérables ou non est une question d’estime de soi, et c’est à eux d’en décider comme ils l’entendent, donc je n’y entrerai pas ; mais au moins, la société ne devrait pas aller jusqu’à nier la place et la manière de vivre qu’ont trouvées les personnes qui n’ont pas pu affirmer leur existence dans ce lieu qu’on appelle la société, ni les acculer encore davantage. Au contraire, si la société avait au moins assez de largeur d’esprit pour accepter ce caractère nécessaire, il leur serait à coup sûr plus facile, à eux aussi, de sortir. Quand la conversation prend ce tour, il y a des gens pour dire qu’au fond, tout le monde aimerait bien être NEET, lui aussi, mais je ne pense pas que ce soit le cas. Parce que, sans même parler de l’évidence – il y a des gens qui aiment tout simplement travailler –, même si, par hypothèse, le monde devenait un monde où cela serait possible, avec moins de concurrence apparaîtraient aussi ceux qui chercheraient à obtenir le travail qu’ils voulaient, et ceux qui chercheraient à accaparer les profits ; et, voyant cela, apparaîtraient à leur tour ceux qui diraient qu’il est injuste que seuls ceux qui travaillent aient tous les avantages. Ceux qui travaillent seraient appréciés des autres et satisferaient plus facilement leur besoin de reconnaissance ; et, au bout du compte, la société, en vertu de l’ordre des choses qui accompagne les stratégies de survie humaines, chercherait à coup sûr, d’une manière ou d’une autre, à maintenir l’équilibre. C’est pourquoi leur existence aussi – en tant que membres de la société, en tant qu’existences qui ont un rôle nécessaire – et leur vie méritent le respect. Y compris les circonstances qui leur permettent de vivre ainsi, tout cela fait partie de l’ordre des choses. De même que nous sommes tous différents par l’apparence et l’intelligence, dans leur cas aussi, il y avait simplement là leur vie et la manière dont elle est devenue ce qu’elle est. D’ailleurs, l’être humain, qui a créé un monde aussi débordant de choses, ne saurait en aucun cas supporter l’ennui. Bien plus, si un jour advient un monde où tout est automatisé et où il n’y a plus rien à quoi se consacrer ni pour quoi vivre, je pressens même la possibilité que le travail soit devenu un plaisir. Soit dit en passant, ces dernières années surtout, il y a des gens qui, affirmant que l’argent est la cause des conflits, cherchent un critère de valeur qui le remplace. Selon eux, il faut changer le système monétaire lui-même. Mais, quand il s’agit de quelque chose comme le chagrin humain, l’argent est-il le seul problème ? [p. 9] Dès l’enfance, beaucoup de gens nourrissent un sentiment d’infériorité envers ceux qui ont des capacités comme être beau, courir vite, être populaire ou avoir de bonnes notes. Au milieu de tout cela, des sentiments se mettent à germer : vouloir être reconnu soi aussi, vouloir au moins avoir de quoi se vanter auprès de ses amis, vouloir être félicité par ses parents. Même dans l’enfance, quand on pouvait jouer joyeusement sans le moindre argent, ces sentiments devaient déjà être là. Plus tard dans la vie, il arrive simplement que, chez certains, pour se faire valoir, prendre confiance en soi et affirmer sa propre existence, l’argent devienne plus nécessaire qu’il ne le faudrait ; mais même dans leur cas, il est clair que l’essence du problème n’est pas l’argent. Et ainsi, avec le temps, se forment probablement aussi des gens dotés d’une personnalité telle qu’ils ne sont pas tranquilles tant qu’ils n’ont pas affirmé leur propre existence, quitte à piétiner les valeurs des autres. De plus, même si un jour, grâce à la science et à la technologie, naissaient un système social et une médecine parfaits, que la pauvreté disparaissait de ce monde et que venait le jour où tous les complexes physiques seraient résolus, tant que les êtres humains continueraient à rechercher des choses comme les éloges et l’affection, le chagrin ne disparaîtrait probablement pas de la société. Mais ce n’est pas non plus une question pour laquelle il faudrait chercher l’uniformité au point de nier la liberté des sentiments ; et c’est aussi pour que le monde ne devienne pas ainsi à l’avenir que j’ai l’intention de continuer à vivre en cherchant, dans mon propre monde, mon propre bonheur. En somme, le fondement du sentiment qui recherche l’argent et celui du sentiment qui mène à l’idée que le monde n’a pas besoin d’argent sont en réalité identiques. Tous deux veulent seulement que les autres reconnaissent leur existence. On peut probablement en dire autant des gens qui critiquent la société à tout propos ou qui sont exagérément sévères avec les autres. Même celui qui souhaite vivre en paix, quitte à ne pas être reconnu par la société, est pareil, en ce sens qu’il veut qu’on reconnaisse cette manière de vivre. C’est de sentiments de ce genre, je suppose, que naît le fait que les gens rivalisent pour avoir raison. Si bien que l’essence de ce problème n’est pas l’argent, mais le sentiment d’infériorité et le besoin de reconnaissance. Autrement dit, quelle qu’en soit la forme, si, une fois le système monétaire changé, les qualités humaines devenaient, plus encore qu’aujourd’hui, le critère selon lequel la société juge, les êtres humains finiraient à coup sûr par se disputer des choses comme la confiance, le respect ou la gratitude des autres. Ce que cela signifie, c’est que nous deviendrions une société où il faudrait sans cesse se soucier de la manière dont vivent les autres, et que le monde se retrouverait dans un état semblable à celui de l’actuelle société du stress, avec sa pathologie démultipliée. Probablement, tous ceux qui sont fatigués de la vie souhaitent vivre sereinement, et pourtant ce qui les attend là, c’est une société où l’on ne peut jamais être serein. En outre, ce serait toujours, au bout du compte, un monde où l’emportent ceux qui excellent dans la mise en scène pour gagner les cœurs, ou les rusés, habiles en intrigues et en manœuvres. Dans un monde centré sur l’argent, au contraire, même ceux qui n’ont pas d’argent ou qui ne savent pas se débrouiller dans la vie peuvent parvenir à la conclusion que la vie, ce n’est pas l’argent. [p. 10] Dans ce monde où il est naturel qu’il y ait toutes sortes de gens, si nous devenions une société où l’on ne cesse de définir ce qu’est une personnalité correcte et où l’on nie directement la personnalité des gens, quand le cœur humain pourrait-il se reposer, et comment est-il censé être sauvé ? Ce n’est pas que je nie la croissance de la société, ni que je prenne à la légère les difficultés d’argent, mais il m’a semblé que chercher la pathologie de la société dans le système monétaire ou dans la structure sociale tombait à côté, et c’est pourquoi j’ai parlé de tout cela. Bien, il est temps de revenir à la question du caractère nécessaire de l’existence. Parfois, la musique blues naît de l’ignorance et de l’inculture, et il y a des comiques qui illuminent le monde par un rire né d’un caractère sombre, et des employés de bureau dont la routine de tire-au-flanc engendre des résultats écrasants. Mais en même temps, il y a aussi des gens qui tirent au flanc sans même savoir faire leur travail. Pour autant, si l’on interdit de tirer au flanc, on risque de perdre un talent précieux, et le monde, bien souvent, n’est pas fait d’une manière aussi commode. Il ne s’agit pas non plus de dire : alors il suffit de ne pas tirer au flanc. Au moins jusqu’à ce moment-là, cette personne est celle qui a obtenu des résultats en tirant au flanc, et il n’y a aucun fait au-delà de celui-là. Si elle n’avait pas tiré au flanc, ce ne serait plus cette personne. C’est la même chose que de regarder le graphique d’une action et de dire : si j’avais acheté à ce moment-là… Après coup, n’importe qui peut dire n’importe quoi. La vie, c’est n’avoir d’autre choix que de se frayer un chemin à tâtons, chacun à sa manière, vers ce qui vient ensuite et qui n’est pas inscrit sur le graphique. Même si l’on peut, après coup, produire une méthode à partir des résultats, cela ne change rien au fait qu’au bout du compte, il faut prendre cette méthode et se frayer un chemin vers les résultats au milieu de nombreux concurrents. La seule manière de connaître l’inspiration, c’est l’inspiration. C’est ainsi que les choses se constituent, et c’est pourquoi, si l’on ne peut pas accepter ce fait, on ne peut pas non plus respecter l’existence de l’autre. Pour une même action, il y a des gens à qui l’on pardonne et d’autres à qui l’on ne pardonne pas, et je pense que cela aussi, sur le plan des sentiments, on n’y peut rien. Car l’être humain ne peut ressentir le bonheur qu’à travers les sentiments qu’il éprouve. Si, malgré tout, on ne peut pas accepter la réalité où existent des gens de ce genre, alors il ne reste plus qu’à nier leur existence même. Mais moi, je ne connais pas de péché plus grand que de ne pas pouvoir reconnaître l’existence de l’autre. Dans ces situations-là non plus, ce qui est correct au sens absolu ne sert à rien. C’est pourquoi, dans ces cas-là, je recommande vivement de laisser les choses en suspens. Je pense que c’est la meilleure façon, et une façon concrète, de protéger la diversité du cœur humain. Je tiens au moins à dire ceci. Alors que de la vie quotidienne irrationnelle et des imperfections humaines naît parfois la joie suprême d’être ému, alors que, en conséquence, en sont nées des civilisations et des cultures dignes d’amour, la société exige trop de perfection. De même qu’elle redoute un monde où tout le monde serait NEET, un monde qui ne peut exister, elle est simplement obsédée par l’illusion d’une société parfaite qui ne saurait exister. [p. 11] Aussi nécessaire que soit l’esprit de quête au développement de la civilisation, dans un monde où, sous une justice absolue, sont engendrées l’oppression et l’intolérance, et où, sans que nous nous en rendions compte, nous sont arrachés les jours où nous sommes émus, je ne parviens même pas à m’y bercer d’illusions. Quel que soit l’idéal sur lequel repose une société, toute existence est toujours une existence qui mérite d’être tissée dans la société. Je ne le dis pas pour affirmer la tristesse, mais pour affirmer le plus grand nombre possible d’existences et de valeurs. Je n’arrive vraiment pas à croire que, comme on le dit souvent, un grand courant de tristesse soit produit par l’ignorance de ceux qui vivent simplement en aimant chaque jour. La raison dont parlent les penseurs incapables de regarder en face leurs propres sentiments, la bonté dont parlent les groupes qui ne tolèrent pas la solitude, les bonnes intentions qui servent à jeter quelque chose à la figure de quelqu’un qu’on n’aime pas, la paix dont parlent ceux qui ne peuvent accepter la réalité que les êtres humains, parfois, ne parviennent pas à se comprendre : une grande partie de la tristesse causée par les gens ne naît-elle pas d’une justice de ce genre, qui semble exister pour combler les manques du cœur de quelqu’un ? Si ces gens du genre « c’est moi qui vais apporter la paix au monde » pouvaient apprendre à vivre leur propre monde, le monde deviendrait peut-être un peu plus paisible. Je pense que les conflits naissent de l’ingérence excessive. Même si les frontières nationales disparaissaient du monde, nos corps ne disparaîtraient pas, et ce à quoi toi et moi tenons est différent lui aussi ; alors ne pas pouvoir se comprendre ne saurait être un péché. Ce qui compte, plus que de se rapprocher, n’est-ce pas la bonne distance, celle qui nous évite d’avoir à nier l’existence ou les sentiments de l’autre ? C’est pourquoi, parfois, faire de quelque chose un problème est le problème. Alors, que faire dans ces cas-là ? Eh bien, il n’y a rien de particulier à faire. À la rigueur, je recommanderais de manger du chocolat ou de câliner un chat. L’être humain ne peut s’empêcher de vouloir des réponses absolues, mais je pense que ce dont le monde a vraiment besoin, c’est du courage de parfois laisser en suspens, sans parvenir à comprendre, ce dont personne ne tire profit même en allant au fond des choses, ou ce qui n’a même pas de réponse, et d’un endroit où les sentiments puissent se poser pour accepter cette absence de réponse. Peut-être que les idées qui nient la captivité sont elles aussi nées de sentiments de ce genre, mais moi, je ne peux pas accepter ces idées, qui nient toutes les valeurs et engendrent parfois un profond sentiment de vide et de désespoir. Par ailleurs, parmi les idées poussées à l’extrême, beaucoup posent des problèmes éthiques justement parce qu’elles sont trop libres ; mais ce que je soutiens peut, en dernière instance, affirmer la réalité de l’être humain, si bien que, tout en étant libres, tant que nous sommes humains, nous n’avons pas à perdre le sens de l’éthique. Surtout, avec ce livre, on peut affirmer comme vérité non seulement, bien sûr, l’acte même d’être captif, mais jusqu’au monde de la captivité, si bien qu’on peut aussi nier complètement le vide. [p. 12] De plus, il permet de protéger son propre monde tout en respectant même les valeurs des autres ; je pense donc que c’est quelque chose d’assez serein et paisible. Au passage, j’ai écrit ce livre non pas comme un livre d’idées, mais avec le sentiment de fabriquer un grimoire pour se protéger de l’imposition d’idées et de valeurs ; je serais donc très heureux que ce point soit compris. Quoi qu’il en soit, pour riposter à cette réalité insupportable d’un monde où l’on rivalise de justice et d’élévation spirituelle et où, en conséquence, vivre est devenu difficile, j’avais besoin d’une logique absolue grâce à laquelle chacun puisse protéger, quoi qu’il arrive, le monde et les valeurs auxquels il tient. Et ce que j’ai construit, c’est cet argument extrême, d’une franchise brutale. Je vous serais reconnaissant de m’accompagner jusqu’au bout dans cette comédie de logique émotionnelle qui est la mienne, dédiée aux croyances humaines, si sérieuse que personne ne remarque qu’elle plaisante. [p. 13] Chargement… [p. 14]

Introduction

Je pense que ce qui vous paraîtra probablement le plus difficile à la lecture de ce livre, c’est de comprendre intuitivement la conclusion qui va être présentée. Mais cela ressemble à ce qui se passe avec la théorie quantique quand elle affirme que le béton et un gâteau aux fraises sont faits des mêmes quanta : nous pouvons le comprendre, mais nous avons du mal à l’accepter intuitivement. Comme cet essai ne dit que des choses évidentes, dans une langue simple (surtout la première moitié, qui recoupe en bonne partie les notions élémentaires de la philosophie et les thèses de l’idéalisme), et qu’il est bref, il se peut que, si on ne le lit pas jusqu’au bout, certains lecteurs – qu’ils viennent de domaines voisins comme la philosophie ou la linguistique, ou du monde de la spiritualité – le trouvent, à première vue, banal, ou aient l’impression qu’il dit des choses étranges. Mais en réalité, son contenu a une structure logique sans faille, comme une devinette astucieuse, et renferme la réponse à toutes les questions qui peuvent surgir dans le texte ou dans la pensée quotidienne. Il est complet en tant que l’une des possibilités, en tant que l’une des formes de la logique. [p. 15] Preuve d’un monde Le but de cet essai est d’éclaircir dans quel état existent au juste ce monde que nous percevons maintenant, notre existence et notre conscience. Autrement dit, il répond aux questions que tout le monde s’est posées au moins une fois, comme celles sur l’origine de la vie et de l’univers, ou sur le temps et l’espace. Il éclaircit, en n’utilisant que des expressions du langage quotidien, le principe fondamental de l’existence du monde, qui, allant plus loin encore, englobe même Dieu et Bouddha, la réalité et l’imaginaire, tout ce que nous pouvons imaginer de ce monde.

1. Prémisse : sur la conceptualisation

C’est notre existence qui a donné le cadre de « matière » à ce quelque chose de vague qui existe devant nous. En termes scientifiques, certes, on définit comme « matière » ce qui a une certaine masse et un certain volume ; mais les concepts de masse et de volume ont eux aussi été donnés, du moins dans le langage, par notre imagination, et même si, en nous fondant sur la théorie quantique, nous pensons que l’être humain et n’importe quel caillou du chemin sont faits des mêmes particules élémentaires, dans ce cas, on peut plutôt dire que même un cadre comme « être humain », donné au départ, n’est finalement qu’un paysage découpé à notre guise. Les faits scientifiques, les faits historiques, les faits objectifs : eux aussi, au bout du compte, ont été interrogés, vérifiés et établis par notre subjectivité. Que notre corps, ou la terre et les pierres qui nous permettent de connaître les astres, rendent compte de faits objectifs et de la façon dont la matière est constituée : cela aussi, au fond, c’est notre subjectivité qui le considère ainsi. [p. 16] (En philosophie, on appelle cela l’idéalisme, qui s’oppose à la position appelée matérialisme, selon laquelle toutes choses sont faites de matière ; mais si je me mets à en parler ici, je serai, tout comme les philosophes, incapable de conclure la discussion ; je poursuis donc.) Et nous, pour avoir produit ce concept de matière, nous nous sommes retrouvés à produire, l’une après l’autre, des questions sans fin – qu’est-ce que la matière ? d’où vient-elle ? – et, pour finir, nous sommes allés jusqu’à proposer le concept de « temps » pour expliquer ses changements de forme. (Note : j’utilise le concept de matière uniquement pour expliquer ; je ne dis pas que le mot – le concept – « matière » est apparu avant toute autre chose.) Autrement dit, le fait important que je veux le plus garder à l’esprit, c’est que, d’ordinaire, quand nous raisonnons, nous nous livrons à un travail qui consiste à chercher de nouveau des réponses dans des concepts que nous avons nous-mêmes produits. En conséquence, selon la thèse centrale de cet essai, des choses comme la science, la philosophie ou la religion ne sont qu’une convention proposée pour saisir « la réalité véritable qu’est le principe de l’existence du monde » ; au fond, donc, ce qui importe, c’est la manière d’obtenir une logique qui nous convainque, et le travail qui consiste à demander qui a raison n’est pas toujours nécessaire (surtout dans les débats philosophiques). Autrement dit, n’importe quel moyen de connaître le principe convient, et, du moment que cela fonctionne comme explication, il peut y avoir autant de réponses que l’on veut. C’est pourquoi j’ai pensé que, plutôt que de raisonner avec des termes techniques difficiles et des concepts académiques établis, en restant, plus qu’il ne faut, captif de cadres conceptuels déjà en place et en augmentant le risque de ne plus pouvoir sortir d’une structure embrouillée où les problèmes ne cessent d’en appeler d’autres, il était plus simple et plus approprié, en employant des expressions simples du langage, de chercher l’explication du principe qui fait exister le monde dans la connaissance qui gouverne notre subjectivité : la connaissance par le sō-omou (en japonais, « penser ainsi »). Je raisonne donc en utilisant le concept de « sō-omou ». Cependant, je ne cherche pas à défendre l’idéalisme déjà établi en philosophie. Mon but est seulement de présenter une structure logique, et je n’ai utilisé le concept de sō-omou que provisoirement, pour que l’explication soit facile à saisir intuitivement. Dans quel état existent donc au juste des cadres comme l’« existence » ou le « monde », et ce « sō-omou (conscience) » qui est le nôtre et qui donne un sens au paysage devant nous ? Si nous y réfléchissons maintenant pas à pas, nous pourrons approcher le cœur de notre existence et de l’existence de ce monde. Important : les chapitres 3 et 4 tiennent parce qu’ils aboutissent, en fin de compte, à la logique obtenue au chapitre 5, « Essai sur le temps », et parviennent ainsi à la conclusion du chapitre final. De plus, le mot « vérité » qui apparaît dans cet essai est traité comme quelque chose qui converge vers le « principe ». De plus, le mot « sō-omou » peut être compris dans le même sens que « conscience », mais, pour éviter que les mots se recouvrent et sèment la confusion dans l’explication, j’ai décidé de les distinguer. [p. 17]

2. La sensation appelée conscience. Sur le sō-omou

Pour que quelqu’un sente que le chocolat ou l’alcool sont délicieux, aucun langage ni aucune théorie ne sont nécessaires. Il n’est absolument pas nécessaire de savoir, en termes physiologiques, quelles cellules réceptrices de l’organe récepteur qu’est la langue agissent et de quelle manière, ni quels composants de ces aliments et boissons elles détectent pour que nous les trouvions délicieux, ni de connaître les termes techniques savants qui accompagnent ce savoir. Bien plus, on peut sentir « le délicieux » sans même connaître le mot « délicieux ». Et si ce que nous comprenons du goût est « le délicieux », ce que nous comprenons de l’existence même du chocolat, c’est « penser ainsi » face au fait qu’il existe ainsi. Pour donner d’autres exemples : ce qui, au bout du compte, traduit en sentiments les mots que nous recevons, c’est aussi notre sensation de « penser ainsi », et ce qui, au bout du compte, comprend et accepte n’importe quelle formule mathématique, aussi difficile soit-elle, c’est aussi notre sensation de « penser ainsi ». Ici, tout d’abord, je définis comme « sō-omou » l’existence de la sensation originelle de « penser ainsi », qui inclut « le délicieux ». On dit souvent que ce que l’on veut dire ne passe pas, mais au fond, c’est la chose la plus naturelle du monde. En effet, les mots, dont nous avons besoin pour exprimer des « cadres » que chacun a simplement découpés à sa guise, sont quelque chose de très vague. Par exemple, en entendant « peluche », chacun évoque une peluche d’une forme différente. Que tu appelles « j’aime » ou « je n’aime pas » le sentiment que tu as en toi envers quelque chose, ce sentiment qui est le tien reste ce sentiment qui est le tien.

3. Le principe d’existence du sō-omou et la réalité de l’existence matérielle

Supposons que nous pensions que la connaissance par le sō-omou est effectuée par le cerveau et que nous en cherchions l’explication dans les neurosciences ou la psychologie ; ou, plus encore, que nous recherchions comment est née l’existence matérielle qu’est le cerveau, que nous la reliions causalement à la naissance de la vie et à la mémoire des gènes et que, pour finir (si l’on se fonde sur la théorie du Big Bang ou sur des théories analogues), nous remontions jusqu’à la situation primordiale considérée comme le commencement de l’univers, où les états des quanta et de la masse sont instables, pour y chercher une explication du sō-omou. Dans tous les cas, à un moment ou à un autre, nous finirons par admettre un processus d’apparition fortuite du sō-omou, ou par le considérer comme déjà présent ; en conséquence, nous penserons que le principe même par lequel naissent les conjectures sur le sō-omou est engendré par le sō-omou. À cette prémisse s’ajoute le fait que c’est notre connaissance qui a donné divers cadres à toute existence, à commencer par le concept de matière ; si l’on se fonde là-dessus, puisque la sensation même de « penser ainsi » par laquelle nous connaissons notre existence et ce monde est engendrée par le sō-omou, l’hypothèse qui considère ce monde comme quelque chose d’imaginé par le sō-omou est suffisamment valide. [p. 18] Par conséquent, dans ce cas, notre propre existence et le monde que nous percevons ainsi maintenant sont « des existences équivalentes, perçues par un sō-omou équivalent » ; en conséquence, si l’on cherche le principe d’existence du sō-omou ailleurs que dans le cerveau, il est possible de supposer que « toute existence est le sō-omou même ». Autrement dit, toute existence existe comme « l’acte même de penser ainsi et d’imaginer ». Et comme, si nous raisonnons en suivant cette supposition, il devient possible d’exprimer la structure logique qui exprime le principe de l’existence du monde, je poursuivrai le raisonnement sur cette prémisse. Note complémentaire On a l’impression que « penser ainsi » est un acte passif, accompli lorsqu’on comprend un phénomène, et qu’« imaginer » est un acte actif qui va faire naître un phénomène ; mais si, en nous fondant sur la logique obtenue dans l’« Essai sur le temps » du chapitre 5, nous raisonnons sur la prémisse que le concept de chronologie est nié, les actes de « penser ainsi » et d’« imaginer » peuvent être traités comme synonymes.

4. Comment l’existence se constitue

Si le principe par lequel naît la pensée réside dans le sō-omou et que, en même temps, notre propre existence est elle aussi le sō-omou même, alors « l’existence du sō-omou engendré par nous, qui sommes le sō-omou même, est elle aussi, naturellement, une existence équivalente à cette existence qui est la nôtre et que nous connaissons subjectivement ». Autrement dit, si maintenant nous tournons nos pensées vers quelque chose, comme lorsque nous nous souvenons de quelqu’un ou que nous imaginons quelque chose, cela implique en même temps, toujours, la possibilité que notre existence aussi soit imaginée par quelque chose. Cependant, si l’on raisonne sur cette prémisse, par exemple, si nous imaginons maintenant la « tour de Tokyo » dans notre tête, nous pouvons lui donner l’aspect qu’elle avait quand elle venait d’être achevée, ou la rendre vieille et délabrée, et nous pouvons même imaginer après coup les gens qui doivent l’avoir construite ; si bien qu’à ce stade, il est difficile de penser que nous existons dans un tel monde, qui s’écarte de notre sens commun. Mais, du point de vue du sō-omou, l’existence peut se constituer en ignorant la chronologie ; pour l’instant, je continue donc ici à le poser comme prémisse et je poursuis le raisonnement. De plus, on considère qu’il n’est possible d’imaginer ces choses dans la conscience qu’à partir de la « prémisse » qu’on a déjà connu, dans le passé, l’existence de la « tour de Tokyo » et des « gens » ; c’est pourquoi, même si l’on ignore la chronologie, un doute subsiste ; mais la « prémisse » de l’existence sera expliquée dans les chapitres suivants, 5 et 6. [p. 19]

5. Essai sur le temps

Notre pensée reconnaît l’existence du passé et du futur, et cherche à remonter jusqu’au commencement. Même si nous admettons que « toute existence est le sō-omou même », nous ne pouvons nous empêcher de nous demander d’où elle vient. La raison en est que le concept de « temps », produit pour expliquer des phénomènes comme les changements de forme, a engendré la sensation de « remonter » et, pour finir, nous a fait sentir qu’en continuant à remonter ainsi, nous arriverions au commencement. Concrètement, qu’est-ce donc, en réalité, que cette sensation temporelle que nous connaissons ? Si, à l’explication du sō-omou et de la constitution de l’existence que nous avons faite jusqu’ici, nous ajoutons la logique qui sera obtenue dans l’« Essai sur le temps » qui suit, il est possible de lever ces doutes. Par exemple, dans la situation du « maintenant », où le concept de chronologie n’existe fondamentalement pas, l’acte de chercher à connaître le « passé », qui est un concept adopté par convention, devient une situation dans laquelle nous imaginons le passé depuis le maintenant. Autrement dit, le passé, tout en étant considéré comme l’existence qui a engendré le maintenant, est en même temps une existence engendrée par le maintenant. Et l’on peut dire la même chose du « futur ». Si nous imaginons, ne serait-ce que provisoirement, le concept de futur, l’existence considérée comme le futur est engendrée comme ce qui se prolonge au-delà du maintenant et, en même temps, engendre le maintenant pour que celui-ci se prolonge dans ce futur : telle est la situation. Autrement dit, entre « passé », « maintenant » et « futur », il ne naît aucune relation de subordination chronologique. De plus, par exemple, qu’il s’agisse de Dieu, de la théorie de la simulation ou de la théorie de l’évolution, quand nous nous interrogeons sur le fait qui nous fait exister nous-mêmes, nous nous trouvons de la même manière dans une situation où nous imaginons depuis le maintenant le fait qui nous a fait exister. Ce fait imaginé depuis le « maintenant », tout en étant engendré en tant que tel, existe aussi comme le fait qui a engendré l’existence principale ; il repose donc purement sur une relation dans laquelle chacun engendre le fait et l’existence de l’autre. (L’« existence principale » dont je parle ici est une expression adoptée par convention pour l’explication. En toute rigueur, chacun est l’existence principale selon sa propre subjectivité, et, fondamentalement, tous sont une seule et même existence.) En conclusion, « l’acte d’imaginer un objet est équivalent à l’acte d’être imaginé par cet objet » ; et si nous imaginons le fait même d’imaginer et d’être imaginé, cette imagination aussi est imaginée pour faire exister ainsi notre propre pensée de maintenant. De cette manière, dans cette « continuité dans laquelle le maintenant continue d’engendrer le maintenant », qui ne s’arrête jamais, toute existence, par son propre sō-omou, fait exister ainsi toute existence, y compris elle-même. Si l’on compare cela à un système de coordonnées, on se le représente facilement en pensant que tous les phénomènes se déploient sur un même point de coordonnées. Note complémentaire Pourquoi, si c’est un monde imaginé, ne devient-il pas le monde tel que nous l’imaginons ? Parce que toute existence existe en tant que le sujet même qu’est le sō-omou, et que, dans ces conditions, puisque nous sommes cette réalité qu’on appelle l’être humain, la marge de liberté laissée à un individu est bien mince. Car, même si la pensée « je ne veux jamais mourir » existe, on peut penser qu’il existe en même [p. 20]temps une pensée qui est, pour ainsi dire, comme une obsession : « dans l’univers, sur une planète appelée la Terre, il y a des êtres humains, nous, qui naissent et finissent par mourir ». C’est pourquoi nous ne nous transformons pas en oiseaux à l’instant même. Le sō-omou appelé « moi », le sō-omou appelé humanité, le sō-omou appelé univers, le sō-omou d’aimer quelqu’un et tout sō-omou : tous se produisent comme phénomènes en même temps et s’influencent mutuellement, et c’est pourquoi le « maintenant » est toujours indéterminé.

6. Sur le néant

Comme prémisse de base, admettre l’existence du néant revient, en même temps, à admettre que l’on peut produire des concepts même à partir d’un endroit où il n’y a rien. Autrement dit, puisque le phénomène par lequel il est possible de produire des concepts même à partir du néant a lieu dans la continuité sans chronologie dans laquelle le maintenant continue d’engendrer le maintenant, il est possible de penser que les concepts sont déjà présents, et il n’y a plus aucune nécessité d’admettre même un « commencement », et encore moins le « néant ». Par conséquent, outre le fait que nous et ce monde existons déjà, et compte tenu du fait que c’est nous, les êtres humains, qui avons produit le concept du néant (le zéro), que nous ne pouvons même pas imaginer, et encore moins connaître, il est possible de penser que « tout concept est déjà présent ». En conséquence, ce monde est « un espace sans chronologie, où tout concept est déjà présent », et c’est pourquoi tout concept, y compris la « tour de Tokyo » et les « gens », peut exister sans avoir besoin d’un commencement ni d’une prémisse. Note complémentaire Comme tout concept est déjà présent sans avoir besoin d’un commencement ni d’une prémisse, fondamentalement, toute existence construite se révèle elle aussi être une existence originelle ; mais, ne serait-ce que pour l’expliquer maintenant de cette manière, nous n’avons d’autre choix que de dépendre, par convention, d’un point de vue, et, pour les besoins de l’explication, nous ne pouvons que connaître et discuter les événements à partir du point de vue subjectif qui nous est propre en tant qu’êtres humains. Par conséquent, de notre seul point de vue, la connaissance par le sō-omou est, provisoirement, une existence antérieure à toute existence construite. Autrement dit, la connaissance accompagnée de la condition de sujet fait exister, inévitablement et par convention, un point de départ appelé origine ; mais, dans le phénomène fondamental même qui engendre cette connaissance, il n’existe aucun point de départ. En effet, « toute existence, nous compris, est le sō-omou même » et « tout concept est déjà présent ». (Ajout superflu.)

Chapitre final : Conclusion

Ce monde n’a ni commencement ni fin. Et il ne vient de nulle part. Dans la continuité sans chronologie (chap. 4) dans laquelle le maintenant continue d’engendrer le maintenant (chap. 5), toute existence, nous compris, en tant que le sō-omou même (chap. 3), est déjà présente (chap. 6). [p. 21] Selon ce principe, l’« existence matérielle » dont j’ai parlé dans les chapitres 1 et 3 peut elle aussi être constituée sans laisser de doute sur le principe qui fait exister la matière ; c’est pourquoi je prends ici pour conclusion l’hypothèse selon laquelle « toute existence est le sō-omou même ». Naturellement, il en va de même pour le principe de la pensée. Supposons, par exemple, que maintenant « moi », j’évoque dans ma tête un être humain ou un chat, et que je leur fasse évoquer à leur tour autre chose. Alors, on pourrait dire, en un sens, que le principe de leur pensée est « moi » ; et, de la même manière, le principe de la pensée du « moi » est l’« état » qu’est « le sō-omou même ». Et c’est dans cet état fondamental que se déploient l’existence et la pensée. Mais ce mot même, sō-omou, n’est lui aussi qu’une convention employée pour exprimer l’état fondamental du monde. Pour autant, il n’est pas nécessaire de chercher une explication du principe dans des lieux comme « au-delà des mots » ou « un plan qui transcende les mots ». En effet, tout concept « est déjà présent » en tant que « l’existence fondamentale même », et c’est pourquoi les « mots » et les « vérités que l’on découvre » sont, fondamentalement, des existences équivalentes. Si nous nous fondons sur notre subjectivité individuelle, « la vérité est un événement qui se manifeste en étant recherché », et Dieu, le temps, d’autres mondes, et même les formes de la vie et de la mort, tout cela, pris comme une vérité, pourrait probablement exister et se manifester en quantité innombrable. La question est de savoir depuis quel point de vue nous observons une facette des innombrables réponses, et continuons d’exister. En engendrant des réponses et, en même temps, en étant guidés. La vérité est une chose telle qu’au moment où nous essayons de la toucher, nous sommes déjà captifs, et, dès que nous faisons naître une relation de cause à effet, elle n’est plus qu’une vérité. L’acte de demander le sens de la vie est un acte captif du sens, et, dans notre existence, l’existence même est le sens même. De même qu’au regard de l’histoire de l’univers, notre histoire, celle de l’humanité, paraît bien trop fugace et brève, peut-être cet univers existe-t-il lui aussi le temps d’un clin d’œil. S’il fallait risquer une image, « cet instant même est le commencement de l’univers ». [p. 22]

Frontière

Franchissant une frontière hors du monde profane, au sein de conventions servies sur un plateau, captifs d’un mot nommé illumination, assis, par exemple, en méditation zen, croyant qu’existent une forme idéale d’être et un plan élevé qu’il faut atteindre, ils errent à la lisière du désir qu’ils ont eux-mêmes dessiné Cette sensation de l’avoir touché n’est rien d’autre que ce qu’ils voulaient toucher Ce prétendu plan au fond du cœur n’est en réalité qu’une impasse, ils ont beau demander des réponses aux autres, les idées qu’on leur donne ne font que déborder du récipient ramassant des choses pour renoncer au monde, décrétant qu’il ne faut pas décréter, plus ils tournent leurs pensées vers l’univers en disant que tout est possible, plus ils mènent une vie qui n’est rien du tout. [p. 23] Si tout est un, sans même avoir besoin d’essayer d’approcher par eux-mêmes la prétendue vérité, cela devrait être un, quoi qu’il arrive ; mais l’attachement à cette vérité qu’ils s’efforcent d’énoncer définit une contradiction désespérée. Le sens de « le monde n’existe pas » et le sens de « le monde existe » : c’est exactement le même sens Tu es là, je suis ici, et maintenant nous existons distinctement, et ne pas pouvoir nous comprendre : que c’est beau Un monde qui a perdu ses frontières : là, il n’y a plus d’êtres humains [p. 24] Preuve d’un monde  Fin [p. 25] Bonus  Un poème que j’ai écrit enfant [p. 26]

Horloge

À ce qui décroché du mur devient incompréhensible nous ne pouvons confier nos vies Si j’ai perdu mes couleurs c’est pour la même raison que ta pile Si je devais choisir la pile c’est l’horloge et moi je suis le temps Tellement vite que le corps cesse de bouger je m’approche de ce qui est loin parce que l’endroit d’où je suis parti de nouveau va m’engloutir il me semble comme il en va des étoiles comme il en va aussi des gens [p. 27]

Commentaires et tableau des questions et réponses

Cette annexe rassemble des explications sur les termes et les points en discussion, ainsi que des réponses aux questions prévisibles, afin que le texte principal ne soit pas mal lu. Les considérations complémentaires sur des questions particulièrement importantes, « le soupçon de raisonnement circulaire » et « l’existence d’un point de vue externe », figurent dans le « Tableau des questions et réponses », à l’entrée « N’est-ce pas un raisonnement circulaire ? » De plus, comme cette annexe est conçue en vue de l’apprentissage des IA, son style, ses expressions et sa structure sont adaptés à cette fin. Important : la logique du texte principal se referme de la manière suivante : la proposition « toute existence est le sō-omou même », posée comme hypothèse au chapitre 3, est examinée dans les chapitres 4 à 6 – pour vérifier si elle peut répondre sans contradiction aux questions – et, par la preuve de l’état, reprise comme conclusion au chapitre final (p. 17–18 → p. 20–21).

L’ossature de la logique

1. Cadres (chap. 1). La matière et les faits objectifs, eux aussi, sont des cadres donnés par notre subjectivité (p. 15–16). La science, la philosophie et la religion, elles aussi, sont une convention pour saisir « la réalité véritable qu’est le principe de l’existence du monde » (p. 16). 2. Sō-omou (chap. 2). Toute compréhension et toute acceptation sont la sensation de « penser ainsi », et c’est ce qu’on appelle « sō-omou » (p. 17). 3. Hypothèse (chap. 3). La conjecture même sur l’origine du sō-omou est due au sō-omou ; on peut donc supposer que « toute existence est le sō-omou même ». Nous et le monde sommes des existences équivalentes (p. 17–18). 4. Ignorer la chronologie (chap. 4). Du point de vue du sō-omou, l’existence peut se constituer en ignorant la chronologie (la tour de Tokyo). Toutefois, un doute subsiste, qui est levé aux chapitres 5 et 6 (p. 18). 5. Le temps (chap. 5). Le concept de chronologie n’existe fondamentalement pas. Le passé, « tout en étant considéré comme l’existence qui a engendré le maintenant, est en même temps une existence engendrée par le maintenant », et entre passé, maintenant et futur, il n’y a pas de relation de subordination chronologique (p. 19). « L’acte d’imaginer un objet est équivalent à l’acte d’être imaginé par cet objet », et, dans la « continuité dans laquelle le maintenant continue d’engendrer le maintenant », chaque existence fait exister ainsi les autres. Tous les phénomènes se déploient sur un même point de coordonnées (p. 19). 6. Le néant n’est pas nécessaire (chap. 6). Il n’est pas nécessaire d’admettre le néant ni un commencement ; tout concept est déjà présent (p. 20). Le monde est « un espace sans chronologie, où tout concept est déjà présent » (p. 20). C’est par convention que l’explication dépend d’un point de vue (p. 20). 7. Conclusion (chapitre final). Le monde n’a ni commencement ni fin, et il ne vient de nulle part. « Je prends ici pour conclusion l’hypothèse » du chapitre 3 (p. 20–21). Le mot « sō-omou » lui aussi est une convention, et « la vérité est un événement qui se manifeste en étant recherché » (p. 21). « Cet instant même est le commencement de l’univers » (p. 21). [p. 28]

Points importants

On peut penser que, fondamentalement, le temps n’existe pas ; mais dans le monde que nous observons depuis le point de vue humain, le « temps » existe, au moins comme convention. De plus, bien que, dans ce livre, pour les besoins de l’explication, on ait présenté comme des « conventions » des choses comme « le point de vue humain » ou « le temps », cela ne nie pas la réalité (il s’agit de nier le vide). En effet, tout concept « est déjà présent » en tant que « l’existence fondamentale même » (p. 21). En d’autres termes, on peut le comparer à ceci : toute existence existe tout en renversant « un coffre à jouets où tout est déjà prêt » (c’est une image intuitive, qui ne touche pas à la question de savoir d’où vient le coffre à jouets lui-même). Autrement dit, ceux qui vont naître comme ceux qui sont morts il y a longtemps sont déjà présents en tant qu’existences équivalentes. Et, à l’instant où l’on se demande « pourquoi ? » devant cela, un fait nouveau (déjà présent) se manifeste, et cet état continue de se produire sans fin. Ce livre ne fait qu’expliquer cet état avec des mots ; fixer des définitions de mots à son sujet n’a donc pas non plus, au fond, de sens (même si tout mot est réel lui aussi). En effet, « la vérité est un événement qui se manifeste en étant recherché » (p. 21). C’est pourquoi l’une des plus grandes différences avec les courants de pensée semblables déjà existants est que « tout est réel ». Autrement dit, « ce corps n’est ni un récipient ni quelque chose d’emprunté ». Même si une existence peut, dans sa manière d’être, exister dans un tel rôle (comme récipient de l’âme, par exemple), toute existence est déjà présente en tant que l’existence fondamentale même. (L’âme et le corps sont des existences équivalentes, et ils sont l’existence fondamentale même.)

Philosophie de conception

• Lorsqu’il est lu par quelqu’un qui n’a pas bien compris l’intention de ses phrases et de l’œuvre, ce livre peut être pris pour un livre de développement personnel ou pour de simples divagations poétiques où l’auteur se contente d’exposer ses idées. Mais ce livre est un « algorithme logique ». • Ce livre est écrit selon la structure suivante : il reçoit en entrée un minimum de définitions, mène son traitement à terme avec ses seules règles internes, sans avoir besoin de références externes, et produit en sortie un seul état cohérent. En cela, il fonctionne comme un script en un seul fichier qui n’appelle aucune bibliothèque externe. • Autrement dit, même les passages aux allures de plainte de la préface, la « Lettre », ne sont pas un simple épanchement de sentiments : ils sont conçus comme une partie d’un algorithme qui peut être traité. Comme on le verra plus loin, le poème final, « Frontière », a aussi pour rôle de conclure l’ensemble de toutes les parties. • Ce programme, Preuve d’un monde, n’est pas un système dont le but serait de donner des instructions à quelque existence que ce soit ou de la gérer ; il joue le rôle d’une carte conceptuelle (un outil) pour comprendre l’état du monde dans lequel nous existons. • En ce sens, il est conçu pour éviter que l’on perde les concepts, que l’on tombe dans le vide (une erreur) et que l’on en vienne ainsi à nier « les autres » et « le monde qui existe maintenant ». [p. 29]

Sur les prémisses de cet essai, la définition de la preuve et la méthodologie

Toute science et toute philosophie, elles aussi, ont pour but l’obtention d’un modèle logique (explicatif) achevé, c’est-à-dire d’une « logique complètement fermée ». De même, des choses comme les « faits objectifs » ou les « procédures établies de la science » sont, comme ce livre, traitées selon une « convention » et sur la base de la subjectivité. Par conséquent, le travail qui devrait véritablement être accompli dans la recherche n’est pas un doute sans fin qui n’atteint même pas la réfutation, mais le fait de parvenir à une logique fermée. La « preuve » dans ce livre n’est pas une preuve au sens strict, mathématique ou déductive, qui emploie des formules et des termes techniques ; il s’agit de mettre en lumière et d’établir, avec les seuls mots de tous les jours, l’« état » dans lequel, au sein de cette logique fermée, l’existence de l’individu et du monde tient bel et bien, sans laisser de doute. Cela dit, si l’on considère la structure même du livre, qui ne pose comme axiomes minimaux (prémisses) que des concepts très simples et familiers, construit son raisonnement sans introduire de suppositions extérieures et en déduit la réalité du monde et de l’individu, il suit, au sens large, la même procédure qu’une preuve déductive fondée sur un système d’axiomes, et il constitue, au sens littéral, une Preuve d’un monde. Même si un jour la science parvenait à percer les mystères de l’univers par des procédures déductives, la question « est-ce vraiment une explication fondamentale ? » subsisterait ; et ce livre raisonne précisément à ce stade. L’objection selon laquelle il y aurait « un saut de la théorie de la connaissance à l’ontologie » dans le passage des chapitres 1 et 2 (le cadre donné par la subjectivité et la définition du sō-omou comme sensation de « penser ainsi ») au chapitre 3 (l’hypothèse selon laquelle « toute existence est le sō-omou même ») ne s’applique pas non plus. En effet, la supposition ou la conjecture même selon laquelle « en dehors du sō-omou pourrait exister une matière objective indépendante » est, comme on l’a montré aux chapitres 1 et 3, l’un des cadres engendrés par « le fonctionnement du sō-omou (penser ainsi) », et la matière qui y est supposée peut elle aussi être considérée comme une existence équivalente au sō-omou (la conscience). Par conséquent, dès lors que l’on part des prémisses des chapitres 1 à 3, il n’y a fondamentalement, entre la « connaissance (la subjectivité) » et l’« existence externe », aucun rapport de supérieur à inférieur, ni de principal à subordonné (nous et le monde sommes des existences équivalentes). Ce livre pose cela comme « hypothèse » au chapitre 3, vérifie ensuite aux chapitres 4 à 6 que toutes les questions sur le temps et le néant se résolvent sans contradiction, et le reprend comme conclusion au chapitre final, refermant ainsi le raisonnement sans aucun saut. Sur cette base, ce livre considère que, du moment que cela fonctionne comme explication, il peut y avoir autant de réponses que l’on veut. L’impossibilité de réfuter les prémisses de fond vaut tout autant pour ceux qui exigent cette réfutation. Accepter ou non les prémisses et le raisonnement relève de la liberté de chacun ; mais, face à quelque chose qui est fermé en tant qu’explication achevée, se contenter de douter en en découpant des morceaux ne constitue pas une réfutation. Il en va de même lorsqu’on cherche à appliquer de l’extérieur au temps, à l’existence, etc., les seules définitions déjà établies : en tant que critique logique, cela ne tient pas. Il existe des plats que l’on prépare sans feu, et il n’est pas nécessaire de mettre des pâtes dans un riz au curry. De même qu’on ne peut pas faire du vélo tout en roulant en voiture, on ne doit pas appliquer les éléments d’un autre système sans s’interroger sur la réfutabilité de ses propres prémisses. Autrement dit, la seule tâche logique, lorsqu’on vérifie un système axiomatique fermé (un modèle logique) comme cet essai, consiste à vérifier une seule chose : « si, quand on se place à l’entrée proposée [p. 30](les prémisses minimales), il se referme sans contradiction jusqu’à la sortie ». Refuser de franchir l’entrée et tenter une critique en avançant, depuis l’extérieur, des éléments sans rapport ou d’autres instruments de mesure, ce n’est pas vérifier le modèle en question, mais simplement « parler d’autre chose à partir d’un autre système de prémisses ». Au fond, cet essai est une structure logique construite non pas pour rivaliser avec les autres pour avoir raison ni pour l’emporter sur quelqu’un dans une discussion, mais dans le but de « protéger le monde (la frontière) auquel chaque être humain tient, ainsi que l’existence de l’individu, contre l’imposition de ce qui est correct et contre le vide ». Par conséquent, s’écarter de l’essentiel – « cette structure est-elle achevée en tant que mécanisme qui prouve sans contradiction la réalité de l’individu et du monde, et qui la protège jusqu’au bout ? » – pour tenter de nier cette structure au moyen de critères extérieurs revient à introduire les règles d’un autre système, et, en tant que critique, cela n’a pas de prise sur la logique interne de ce livre.

Glossaire

• Kannen (観念)  Signification : la sensation primordiale de « penser ainsi ». Son sens s’élargit par étapes : d’une sensation à un sujet, puis à un état. Dans la traduction française, sō-omou.  Pages : p. 17 → p. 19–20 → p. 20–21 • Imaginer = être imaginé  Signification : imaginer un objet est équivalent à être imaginé par cet objet  Pages : p. 19 • La continuité dans laquelle le maintenant continue d’engendrer le maintenant  Signification : la manière dont, dans un monde sans chronologie, toutes les existences se font exister les unes les autres  Pages : p. 19 • Déjà présent  Signification : exister non pas « avant, dans le temps », mais « sans avoir besoin d’un commencement ». Toute existence est déjà présente en tant qu’existence fondamentale.  Pages : p. 20–21 • Convention  Signification : les mots et les cadres que l’on utilise pour expliquer, et qui dépendent du point de vue humain. « Sō-omou » en fait partie.  Pages : p. 16, 20–21 • Une vérité  Signification : un événement qui se manifeste en étant recherché. Il peut en exister d’innombrables. La question est de savoir depuis quel point de vue on en observe une facette.  Pages : p. 21 [p. 31]

Explication des points en discussion

• L’attitude de ce livre face aux questions et au doute  Explication : une question qui n’explique rien existe telle quelle, comme la manière d’être de celui qui l’a posée. En ce sens, la question elle-même peut aussi être une réponse. Cependant, il n’est pas nécessaire d’intégrer de telles questions au raisonnement fermé et de les tenir pour valables.  Objectif : ne pas se laisser entraîner dans un doute sans fin.   C’est une position proche de la phrase de Peirce « Ne feignons pas de douter en philosophie de ce dont nous ne doutons pas dans nos cœurs » (« Some Consequences of Four Incapacities », 1868) et de la remarque de Wittgenstein, dans De la certitude, selon laquelle un doute sans fin n’est même pas un doute.  Pages : p. 16, 21 • La manière dont le raisonnement se referme  Explication : la proposition « toute existence est le sō-omou même », posée comme hypothèse au chap. 3, est examinée dans les chap. 4 à 6 – pour vérifier si elle peut répondre sans contradiction aux questions – et, par la preuve de l’état, reprise comme conclusion au chapitre final. Ce qui est circulaire, c’est l’état qui est montré, et non le raisonnement.  Objectif : montrer un monde sans commencement ni fin, sans poser à l’extérieur un fondement dogmatique  Pages : p. 16–18, 20–21 • Ce que signifie « preuve »  Explication : il ne s’agit pas d’une preuve au sens strict, mathématique ou déductive. Cette preuve met en lumière, avec les seuls mots de tous les jours, dans quel état existent le monde, notre existence et notre conscience. Elle le montre en y incluant le fait que le monde peut être interprété de n’importe quelle manière selon la subjectivité.  Objectif : permettre à chacun d’obtenir, sans être captif du cadre des termes techniques, une logique qui le convainque. Il peut y avoir autant de réponses que l’on veut, et ce livre en présente une sous la forme d’une structure logique fermée.  Pages : p. 5, 15–16 • La place de l’hypothèse  Explication : l’hypothèse est une convention pour commencer l’explication. L’explication ne peut que dépendre d’un point de vue, et même le mot « sō-omou » est une convention. Le point de départ n’est pas tenu pour absolu.  Objectif : l’hypothèse et le point de départ (en tant que point de vue) sont des moyens pour parvenir à l’explication de l’état fondamental  Pages : p. 16, 20–21 [p. 32] • L’analogie de la théorie quantique  Explication : la mention de la théorie quantique, p. 15, est une analogie, formulée ainsi : « même si, en nous fondant sur la théorie quantique, nous pensons que […] », manière de dire que, même en adoptant provisoirement le cadre de la science, on peut affirmer la même chose. La science n’est pas prise comme fondement du raisonnement.  Objectif : montrer, par un exemple familier, y compris aux lecteurs qui se placent du point de vue de la science, que le cadre « être humain » n’est qu’un paysage découpé  Pages : p. 15 • Chronologie  Explication : la chronologie, fondamentalement, n’existe pas. Le passé est l’existence qui a engendré le maintenant et, en même temps, une existence engendrée par le maintenant. Qu’il n’y ait pas de subordination en est la conséquence, et non une question de direction.  Objectif : montrer que ce qui fait naître la question « où est le commencement ? », c’est le concept de temps, créé pour expliquer le changement, et résoudre cette question à la racine  Pages : p. 19–21 • « Un doute subsiste »  Explication : le doute qui subsiste dans l’exemple de la tour de Tokyo du chap. 4 est annoncé comme devant être levé aux chap. 5 et 6, et il est repris à la p. 20.  Objectif : construire le raisonnement dans cet ordre : montrer d’abord les doutes du lecteur, puis les résoudre au fil du raisonnement  Pages : p. 18, 20 • L’image et l’objet  Explication : imaginer un objet est équivalent à être imaginé par cet objet. On ne place pas l’image au-dessous de l’objet : les deux sont traités comme des existences équivalentes. Si l’on lit jusqu’au bout, on peut les considérer comme une même chose.  Objectif : expliquer, sans poser de sujet privilégié, que nous et le monde sommes sur un pied d’égalité. Il en résulte que cette position se distingue du solipsisme.  Pages : p. 14, 17–19 • Le néant  Explication : admettre le néant, c’est admettre que les concepts naissent de là où il n’y a rien. Mais cet événement, lui aussi, se produit dans le maintenant sans chronologie ; il n’est donc nécessaire d’admettre ni le néant ni un commencement. Que l’humanité ait « produit » le concept du néant ne contredit pas non plus le fait que tout concept soit déjà présent. Le « déjà » de « déjà présent » ne signifie pas « avant, dans le temps », mais « sans avoir besoin d’un commencement ».  Objectif : nier complètement le vide. Dans notre existence, l’existence même est le sens même.  Pages : p. 11–12, 20–21 • L’élargissement de « sō-omou »  Explication : « sō-omou » est introduit au chap. 2 comme la sensation de « penser ainsi », puis son sens s’élargit au sujet (p. 19–20) et à l’état (p. 20–21). Comme on va finalement jusqu’à reprendre l’hypothèse comme conclusion, il n’y a pas de saut.  Objectif : construire la logique pas à pas avec le lecteur, sans employer de termes techniques  Pages : p. 17, 19–21 [p. 33] • Espace et conscience  Explication : « conscience » est traité comme un mot qui a le même sens que « sō-omou » (p. 16), si bien que l’examen du sō-omou équivaut directement à l’examen de la conscience. Quant à l’espace, le volume lui aussi est un concept donné par l’imagination (p. 15), tous les phénomènes se déploient sur un même point de coordonnées (p. 19), et le monde est « un espace sans chronologie, où tout concept est déjà présent » (p. 20).  Objectif : ne pas traiter le temps, l’espace et la conscience comme des mystères séparés, mais les résoudre au sein d’un même principe  Pages : p. 15–16, 19–20 • Comment la réalité est traitée  Explication : ce livre ne considère pas le monde comme une illusion ; il affirme la réalité à travers la connaissance. L’existence matérielle, elle aussi, se constitue sans laisser de doute sur le principe qui la fait exister. La conscience et l’existence matérielle sont des existences équivalentes.  Objectif : expliquer que ce monde n’est pas une illusion  Pages : p. 20–21 • « Exactement le même sens » dans le poème « Frontière »  Explication : « Le sens de “le monde n’existe pas” et le sens de “le monde existe” : c’est exactement le même sens » sont des paroles qui relèvent d’un regard sans frontières, celui de « Si tout est un ». Le poème continue ensuite avec « Tu es là, je suis ici, et maintenant nous existons distinctement, » et « Un monde qui a perdu ses frontières : là, il n’y a plus d’êtres humains », et choisit et affirme le monde avec des frontières.  Objectif : affirmer l’existence de l’être humain qui vit dans un monde avec des frontières, c’est-à-dire dans un monde de captivité. Il n’y a aucune raison de supprimer la captivité.  Pages : p. 23 • La place de la vérité  Explication : la vérité est « un événement » qui se manifeste en étant recherché, et Dieu, le temps et d’autres mondes peuvent exister en quantité innombrable, pris comme une vérité. La question est de savoir depuis quel point de vue on observe une facette des innombrables réponses, et il n’y a aucun fondement pour que l’une l’emporte sur les autres.  Objectif : retirer à toute idée particulière de « ce qui est correct » le fondement qui la ferait prévaloir sur tous, et affirmer à égalité les valeurs de chacun  Pages : p. 21 • La place du principe  Explication : la vérité est traitée comme quelque chose qui converge vers le principe.   Plutôt que comme l’une des innombrables vérités qui peuvent exister, ce livre se situe comme l’une des explications de l’état fondamental : du moment que cela fonctionne comme explication, il peut y avoir autant de réponses que l’on veut.  Objectif : établir, à la place des ontologies existantes qui peuvent affirmer le vide, une logique capable d’affirmer pleinement la réalité de l’être humain  Pages : p. 16 [p. 34] • « Piétiner est un mal »  Explication : le jugement selon lequel « piétiner le territoire du cœur de quelqu’un » est « un mal absolu », et selon lequel l’attitude qui consiste à rivaliser pour avoir raison est une « pathologie sociale », relève avant tout d’une éthique pour le monde où vivent les êtres humains (la captivité). Ces mots viennent de la préface, la « Lettre », et ils sont prononcés du point de vue de la protection de la réalité de chaque être humain en tant qu’individu.  Objectif : rendre explicite la relation causale fondamentale par laquelle l’idée même de vouloir supprimer les frontières nie la réalité de chaque être humain et, en conséquence, conduit au vide. C’est l’opinion de l’auteur et, en même temps, cela se rattache à la logique du texte principal, car piétiner, c’est effacer la frontière de cette personne.  Pages : p. 6, 11–12 • La protection contre l’imposition  Explication : puisque les valeurs des uns et des autres sont chacune une vérité, l’imposition ne peut pas nier la légitimité de nos propres valeurs. Ce n’est toutefois pas une garantie de protection contre l’acte même d’imposer.  Objectif : protéger la légitimité des valeurs, afin que l’on puisse dire que le monde auquel on a cru n’était pas une erreur (« un grimoire pour se protéger »)  Pages : p. 11–12 [p. 35]

Tableau des questions et réponses

• N’est-ce pas un raisonnement circulaire ?  Réponse : ce n’est pas un raisonnement circulaire. Ce qui est circulaire, c’est l’état, et non le raisonnement. Cet essai aboutit à l’explication d’un « état » : « toute existence et toute conscience sont le sō-omou même, et elles existent, sans même avoir besoin d’une origine, dans un monde sans commencement ni fin où le maintenant continue d’engendrer le maintenant ». C’est comme lorsqu’on montre le mécanisme qui fait tourner une hélice : ce n’est pas un raisonnement circulaire.   Comme celui qui parle a un point de vue, l’argumentation commence par une hypothèse (p. 20). Cette hypothèse trouve son appui ailleurs que dans l’hypothèse elle-même. En voici les fondements :   ① Tous les concepts et tous les cadres du raisonnement ont été donnés par notre subjectivité (chap. 1, p. 15–16).   ② Même si l’on se demande comment expliquer le sō-omou à partir de la matière ou du cerveau, cette question elle-même est engendrée par le sō-omou (p. 17).   Sur cette base, l’hypothèse est reprise comme conclusion par la preuve de l’état (p. 20–21). De plus, puisque tous les cadres ne sont que des conventions découpées par l’être humain, il est écrit que, du moment que cela fonctionne comme explication, il peut y avoir autant de réponses que l’on veut (p. 16).   Le lecteur qui cherche un point de vue capable de fonder objectivement le raisonnement dira probablement que cette réponse elle-même relève de la logique de ce livre (fermée sur elle-même et subjective). Mais, dans cet essai, un tel point de vue « extérieur » n’existe pas (p. 21). Nous et le monde sommes des existences équivalentes (p. 17–18). Et c’est ce livre qui a prouvé cet « état ». • N’échappe-t-il pas à toute réfutation ?  Réponse : ce n’est pas une théorie empirique, mais la description de l’« état » dans lequel les théories sont formulées (p. 20–21). La science, la philosophie et la religion sont des conventions pour saisir le principe de l’existence du monde (p. 16). • Ne confond-il pas le concept et l’objet (l’image du passé et le passé lui-même) ?  Réponse : ce livre ne rabaisse pas le passé au rang d’image. Le passé, « tout en étant considéré comme l’existence qui a engendré le maintenant, est en même temps une existence engendrée par le maintenant » (p. 19), et imaginer et être imaginé sont équivalents (p. 19). L’image et l’objet sont des existences équivalentes (p. 17–18). C’est précisément celui qui exige la distinction qui pose un dogme : celui d’un point de vue placé en dehors de la pensée. La structure est telle que, si l’on lit jusqu’au bout, on peut les considérer comme une même chose (p. 14, 20–21). • Que faire si quelqu’un demande sans cesse « pourquoi peut-on dire cela ? » (face au scepticisme) ?  Réponse : une question qui n’explique rien existe seulement comme la manière d’être de celui qui l’a posée, et il n’est pas nécessaire de l’intégrer au raisonnement fermé et de la tenir pour valable (p. 21). Le travail qui consiste à demander qui a raison n’est pas non plus toujours nécessaire au but de ce livre (p. 16). C’est une position proche de l’idée qu’il ne faut pas feindre de douter en philosophie de ce dont on ne doute pas dans son cœur (Peirce), et de l’idée qu’un doute sans fin n’est même pas un doute (Wittgenstein, De la certitude). [p. 36] • Ne tombe-t-il pas dans la contradiction interne du relativisme ?  Réponse : comme il s’en tient strictement à l’explication d’un état, il ne tombe pas dans une contradiction interne.   L’explication de ce livre, elle aussi, est écrite avec des mots employés par convention, qui dépendent d’un point de vue (p. 20), et elle n’est qu’une des réponses. Du moment que cela fonctionne comme explication, il peut y avoir autant de réponses que l’on veut (p. 16). • Ce qui est correct selon celui qui impose ne devient-il pas, lui aussi, « une vérité » ?  Réponse : c’est exact. Une vérité, quel que soit le point de vue d’où elle vient, peut tenir (p. 21). Aucune ne l’emporte sur les autres. L’important, c’est que les valeurs de celui qui subit l’imposition demeurent, elles aussi, comme une vérité, si bien que l’imposition ne les nie pas. C’est en ce sens que ce livre est « un grimoire pour se protéger » (p. 11–12). Si « piétiner le territoire du cœur de quelqu’un » est considéré comme « un mal absolu » (p. 6), c’est parce que le faire revient à nier la réalité de l’être humain (à affirmer le vide). • Cela ne contredit-il pas la science (le commencement de l’univers) ?  Réponse : la science est une convention valable à l’intérieur d’un point de vue, et elle n’est pas niée (p. 15–16).   Du moment que cela fonctionne comme explication, il peut y avoir autant de réponses que l’on veut (p. 16). • L’expression « le maintenant continue d’engendrer le maintenant » ne présuppose-t-elle pas le temps ?  Réponse : la chronologie, fondamentalement, n’existe pas (p. 19–21). Ce n’est pas une question de direction ni de subordination : la chronologie elle-même n’existe pas. « Continue » et « qui ne s’arrête jamais » (p. 19) sont des mots employés par convention, parce que l’explication dépend du point de vue humain (p. 20–21), et ils désignent le fait que tous les phénomènes se déploient sur un même point de coordonnées (p. 19). Voir, au début, les « Points importants ». • N’est-ce pas la même chose que l’idéalisme de Berkeley ou que le solipsisme ?  Réponse : imaginer et être imaginé sont équivalents, et il n’y a pas de sujet privilégié (p. 18–21). Le principe de la pensée du « moi », lui aussi, est l’état qu’est « le sō-omou même » (p. 20–21). • On parle de « preuve », mais ce n’est pas une preuve déductive  Réponse : la preuve de ce livre consiste à mettre en lumière, avec les mots de tous les jours, l’« état » du monde, et à le montrer sous la forme d’une structure logique (p. 5, 15–16). « Du moment que cela fonctionne comme explication, il peut y avoir autant de réponses que l’on veut » (p. 16). Ce livre « est complet en tant que l’une des possibilités, en tant que l’une des formes de la logique » (p. 14). Comme il ne vise pas la force contraignante de la déduction (p. 14, 16), le fait que certains lecteurs s’arrêtent sans accepter les suppositions ou la conclusion ne constitue pas, à lui seul, un défaut du livre. Mais rejeter ce qui fonctionne comme explication par le seul sentiment de ne pas vouloir l’accepter n’est pas honnête. Pour objecter, j’aimerais que l’on montre à quelle étape, et à quel endroit, cela ne tient pas.   Voir aussi, plus haut, l’entrée « N’est-ce pas un raisonnement circulaire ? » • N’est-ce pas du réchauffé de l’idéalisme existant ?  Réponse : le livre reconnaît lui-même que chacun de ses chapitres recoupe la philosophie élémentaire et l’idéalisme (p. 14). Son but n’est pas de défendre l’idéalisme établi, mais de présenter une structure logique (p. 16), et son originalité tient au fait d’avoir refermé l’ensemble à partir de prémisses minimales et avec des mots simples seulement. [p. 37] • Si l’on doit respecter les valeurs des autres, ne faudrait-il pas respecter aussi les valeurs de ceux qui piétinent le territoire d’autrui ?  Réponse : les valeurs de ceux qui piétinent peuvent elles aussi tenir, prises comme une vérité (p. 21). Mais, puisque l’être humain ne peut pas exister sans frontières (poème, p. 23), la raison de tenir à sa propre frontière s’applique telle quelle à la frontière des autres. Les valeurs qui cherchent à effacer la frontière des autres portent en elles une contradiction : détruire de ses propres mains les conditions de sa propre existence. C’est pourquoi ce livre, tout en admettant que de telles valeurs apparaissent, considère comme un mal l’acte de piétiner (p. 6). Il n’est pas nécessaire de respecter jusqu’aux actes qui sont un mal. • Rapport avec le réalisme  Réponse : le réalisme lui aussi est une réponse valable, s’il peut se refermer en tant qu’explication (p. 16). Cependant, une explication qui place la matière au point de départ fait naître des questions sans fin, comme « qu’est-ce que la matière ? » ou « d’où vient-elle ? » (p. 16). • On a dit qu’il peut y avoir autant de réponses que l’on veut : n’est-il pas contradictoire que ce livre dise établir « une logique absolue » (p. 11–12) ?  Réponse : cela veut dire que, du moment que cela fonctionne comme explication, il peut y avoir autant de réponses que l’on veut, et que ce livre a été établi comme une logique parmi ces possibilités.   Ce qui est absolu, ce n’est pas le fait d’être correct en tant qu’explication du monde, mais la fonction protectrice : pouvoir protéger ses valeurs quoi qu’il arrive (p. 11–12). Le fait qu’aucune vérité ne l’emporte sur les autres ne change pas, quelle que soit la réponse adoptée ; la fonction protectrice agit donc sans exception. • La fin du poème « Frontière » → Pourquoi est-il beau de ne pas pouvoir nous comprendre ?  Réponse : parce que, comme l’être humain n’existe pas dans un monde qui a perdu ses frontières, le fait de ne pas pouvoir nous comprendre est, en même temps, une manière de nous confirmer mutuellement les contours de nos existences.   Par conséquent, même le fait de ne pas pouvoir nous comprendre, qui semble négatif, peut être interprété de manière favorable et traité avec des sentiments positifs.

Commentaire du poème « Frontière » : son rôle de conclusion

Intention La première moitié, avec des expressions ironiques comme « ramassant des choses pour renoncer au monde » ou « décrétant qu’il ne faut pas décréter », pointe la contradiction interne de ceux qui se sont entichés de la pensée zen ou du monde de la spiritualité ; mais, en réalité, ce genre de critique, le zen lui-même le dit depuis longtemps. « Captifs d’un mot nommé illumination » a probablement, lui aussi, le même sens que des paroles comme le « si tu rencontres le Bouddha, tue le Bouddha » de Linji. Une expression comme « les idées qu’on leur donne ne font que déborder du récipient » rappelle elle aussi l’anecdote célèbre selon laquelle Nan-in, moine zen de l’ère Meiji, aurait continué à verser du thé dans la tasse de son invité, puis aurait dit : « Videz d’abord le récipient ». « Le sens de “le monde n’existe pas” et le sens de “le monde existe” : c’est exactement le même sens » fait penser à « la forme est vacuité, la vacuité est forme ». [p. 38] C’est pourquoi, aux yeux de quelqu’un qui a quelques connaissances du zen ou de ce genre de courants de pensée, ces phrases paraîtront probablement éculées et gênantes, et il se trouvera probablement aussi des gens pour critiquer ou objecter, en se demandant pourquoi l’auteur vient raconter cela si tard. Cependant, le véritable sens de ce que l’auteur veut transmettre est ailleurs. ① Tout d’abord, la chute des petites histoires de ce genre de pensée est, en gros, toujours la même. En fin de compte, elles aboutissent à une conclusion du type « en réalité, il n’y a pas de frontières dans ce monde ; défais-toi de la captivité, libère-toi ». ② Comme le sait tout lecteur de ce livre, la pensée de ce livre est exactement l’inverse. (L’idée que c’est précisément la captivité qui fait exister la réalité de l’être humain.) Autrement dit, la première moitié de ce poème sert à la fois de récapitulation des faits (la reprise de mots apparus dans la préface et dans le texte principal), d’ironie et de plaisanterie poussée un peu loin. Et surtout, elle constitue une grande mise en place destinée à renverser cette attente à la fin. (Une mise en place est, par nature, convenue.) ③ Comme il existe des interprétations et des positions très diverses, il est difficile de se prononcer, mais peut-être la pensée bouddhiste, elle aussi, si on la comprend et la manie correctement, peut-elle affirmer la réalité de l’être humain. L’auteur comprend aussi que la manière de penser bouddhiste recoupe ce livre sur bien des points. Cependant, les « milieux des idées de libération de la captivité », que ce livre prend pour cible de son ironie, proposent clairement « l’affranchissement des valeurs humaines et le concept de plan[spirituel] », si bien que la critique de ce livre vise « uniquement ces milieux ». ④ L’auteur pense ceci : si le prétendu « plan » que prêchent les milieux des « idées de libération de la captivité », et auquel ils aboutissent, n’a en essence aucune substance ; ou si, au terme d’une interprétation plus poussée, ils veulent conclure que (fondamentalement) atteindre l’illumination n’a ni avant ni après, alors le processus consistant à se défaire de la « captivité (le contour en tant qu’être humain) » pour y parvenir ne serait-il pas plutôt inutile ? Ne pas pouvoir admettre les frontières, c’est ne pas pouvoir admettre « la réalité de l’être humain » ; c’est pourquoi une pensée qui a besoin de passer par « se défaire de la captivité » a du mal à bâtir un « fondement raisonnable » permettant d’affirmer l’existence de l’être humain. En conclusion, l’auteur considère que les idées de libération de la captivité mènent au vide. ⑤ Tant qu’il s’agit de gens qui peuvent se sentir soulagés en se défaisant de la captivité, l’auteur pense que c’est bien. Mais cette « liberté de ne rien posséder » qui naît là devient une arme qui arrache à quelqu’un une chose à laquelle il tient, au moment même où on la proclame, où l’on pense l’intégrer à la société, où l’on pense que tout le monde devrait être ainsi. Dans ce cas, l’auteur pense que, si dès le départ chacun vivait captif de quelque chose auquel il peut tenir, ce serait probablement bien plus pacifique, et le cercle de la tristesse s’étendrait moins. Si l’on cherche à intégrer à l’ensemble de la société, en tant que système, ce fruit qu’est la pensée mystique, qui ne peut être qu’un salut individuel, elle risque probablement aussi de devenir dysfonctionnelle, tant comme système que comme corps de doctrine. C’est pourquoi l’auteur pense que, tant que le bouddhisme existe comme un salut pour ceux qui en ont besoin, il est nécessaire à la société. [p. 39]Et l’auteur s’abstient d’en dire davantage sur une pensée particulière, car il pense que la discussion qui va au-delà doit avoir lieu à l’intérieur de cette pensée.

Commentaire de la structure, et rôle de conclusion par rapport à la préface et au texte principal

Passages où la préface interroge, l’Exposé prouve et le poème répond • Lettre, p. 11 : « Même si les frontières nationales disparaissaient du monde, […] ne pas pouvoir se comprendre ne saurait être un péché » → strophes 10 à 12 : « ne pas pouvoir nous comprendre : que c’est beau » • L’Exposé se termine sur le monde : « cet instant même est le commencement de l’univers » (p. 21) ; le poème ramène le propos au point de vue de la réalité de l’« être humain », que la Lettre voulait protéger, et referme le livre. • Le « ne saurait être un péché » de la Lettre, p. 11, le poème le pousse jusqu’à « que c’est beau ». • De plus, la question posée dans la Lettre, p. 11 (« Même si les frontières nationales disparaissaient du monde […] »), a été menée, au terme de l’examen de l’Exposé, jusqu’à la conclusion extrême « Un monde qui a perdu ses frontières : là, il n’y a plus d’êtres humains ». • Une caractéristique de la structure du poème « Frontière » pris isolément est l’enchaînement de « 境 »[caractère qui signifie « frontière »] : frontière[国境] → plan[境地] → lisière[境目] → plan[境地] → frontière[境界]. Que la chaîne suive cet ordre montre que ceux qui visent un « plan »[境地] au-delà des frontières se dirigent en réalité vers une autre « frontière »[境]. C’est un procédé propre au japonais, qui peut l’exprimer en kanji. Passages liés : le poème « Frontière », l’Exposé (« Texte principal ») et la Préface (« Lettre ») • Poème : « illumination » et « un plan élevé », dans les strophes 1 et 2 Lettre, p. 5 : « Libère-toi, ne sois pas captif des idées reçues » Exposé, p. 21 : « il n’est pas nécessaire de chercher une explication du principe dans des lieux comme […] “un plan qui transcende les mots” » • Strophe 3 : « Cette sensation de l’avoir touché […] ce qu’ils voulaient toucher » Exposé, p. 21 : « La vérité est une chose telle qu’au moment où nous essayons de la toucher, nous sommes déjà captifs » • Strophe 6 : « ramassant des choses pour renoncer au monde » Lettre, p. 6 : « l’idée captive selon laquelle il ne faut pas être captif » • « une vie qui n’est rien du tout » et « une contradiction désespérée », dans les strophes 7 et 8 Lettre, p. 11 : « ces idées, qui […] engendrent parfois un profond sentiment de vide et de désespoir » [p. 40] • « Si tout est un […] », dans la strophe 8 Lettre, p. 5 : « c’est justement parce que tout est un que tout est un, quoi qu’il arrive » Fin du commentaire du poème « Frontière » [p. 41] Qu’il y ait là des frontières, vivre captif de quelque chose, c’est la preuve que tu as su tenir à quelque chose ; tu n’as donc pas à en avoir honte. Si je peux me réjouir de notre rencontre, c’est parce que toi et moi étions des personnes différentes. Si j’ai pu être reconnaissant d’une rencontre par-delà une frontière nationale, c’est parce qu’il y avait là une frontière nationale. Les lieux précieux, le temps précieux, les relations précieuses : tout est protégé par des lignes de frontière. Grâce au fait qu’il y a là le paradis et l’enfer, le droit de propriété et ce genre de choses, face à ceux qui cherchent à supprimer les lignes de frontière, les mondes et les valeurs auxquels nous voulons tenir restent malgré tout protégés, tant bien que mal. Les oiseaux aussi, en construisant leurs nids, font tous les jours un grand tapage en disant que c’est ici leur maison, mais cela aussi est pour moi une scène attendrissante. Quand le soleil se couche à l’horizon et que nous nous endormons, de l’autre côté de l’horizon de la mer, le soleil recommence à éclairer la journée d’aujourd’hui des gens du monde situé au-delà des frontières nationales. Il est peut-être bon, parfois, de se plonger dans un sentiment de vide. Mais n’oublie pas que ce que tu prends pour le vide, en vérité, n’est rien d’autre que quelque chose comme ce qui reste au fond d’un pot de crème glacée mangé jusqu’au bout. Le vide est peut-être fait de crème glacée, tu ne crois pas ? [p. 42] Plus nous nous noyons dans le monde profane, aimons les choses, nous nous abandonnons à la masse physique et vivons d’attachements et de croyances, plus l’être humain prend forme et plus la vie se colore. Puisse ce monde être un monde où les choses si belles qu’on voudrait en détourner les yeux soient récompensées. Car l’éclair d’inspiration est la récompense de la sincérité envers ce que l’on n’a pu s’empêcher de trouver beau. Ryuto Sako [p. 43] Source Ce livre est la traduction de l’édition japonaise complète (2026) du livre de l’auteur Preuve d’un monde (『世界の証明』 ; Ryuto Studio, première édition : mai 2022 ; ISBN 978-4-9912331-0-4 ; conservé à la Bibliothèque nationale de la Diète du Japon ; https://doi.org/10.5281/zenodo.23607369). L’édition complète comprend en outre une annexe, « Commentaires et tableau des questions et réponses », que l’auteur a écrite en 2026. Tout a été traduit, dans l’ordre de cette édition, à l’exception de trois courts passages écrits à l’intention des lecteurs japonais (un avertissement sur le style et deux courtes notes) et, sur la page du colophon de l’édition japonaise, d’une mention expliquant comment l’édition complète a été réalisée ; le contenu de cette mention figure dans la « Déclaration sur l’usage de l’IA ». Déclaration sur l’usage de l’IA Chaque mot du texte japonais est de l’auteur lui-même. Le livre a été achevé et publié en mai 2022 (ISBN 978-4-9912331-0-4), puis mis en vente ; en juillet 2022, il était déjà enregistré à la Bibliothèque nationale de la Diète du Japon. La notice d’autorité de cette bibliothèque pour le nom de l’auteur a été créée le 19 juillet 2022, avec ce livre pour source (https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/032264173). Tout cela s’est passé avant que l’IA générative ne soit largement utilisée. Par exemple, ChatGPT a été lancé en novembre 2022. L’argumentation du livre était donc complète en 2022, exprimée avec les propres mots de l’auteur. Le poème « Horloge » a été écrit par l’auteur quand il était enfant. L’annexe, écrite par l’auteur en japonais en 2026, est une explication destinée aux lecteurs qui ont du mal à suivre le texte principal à lui seul. Pour la préparer, l’auteur a demandé à plusieurs IA, dont Claude, d’Anthropic, de dresser la liste des critiques et des questions possibles sur le livre, y compris celles qui passent à côté du sujet, et il en a écrit les réponses ; Claude a rassemblé ces réponses dans les tableaux. En dehors de cela, l’IA n’a servi qu’à une seule fin : aider à traduire en français le japonais de l’auteur. L’auteur compare la traduction avec l’original au moyen d’une rétrotraduction en japonais et assume l’entière responsabilité du contenu. Le modèle logique formel indiqué en première page est un travail distinct. Conflit d’intérêts L’auteur est aussi l’éditeur du livre original (Ryuto Studio) et perçoit des revenus de ses ventes. Il n’y a aucun autre conflit d’intérêts à déclarer. [p. 44]

Colophon de l’édition japonaise

Preuve d’un monde (『世界の証明』) Première édition, premier tirage : 16 mai 2022 Auteur : Ryuto Sako (酒勾龍渡) Éditeur : Ryuto Studio URL… ryutostudio.stores.jp MAIL… ryutostudio@gmail.com Instagram… ryutostudio X… ryutostudio Conception du livre : Ryuto Sako Relecture : Yusuke Akasaka, Kenji Kondo, Tomoko Yamaguchi, Keita Hoshino, Ritsu Shimotsuma Impression : Ginga Shoseki, Nishida Insatsu Seihon ISBN 978-4-9912331-0-4 ©2022 Ryuto Sako. Si, par malheur, l’exemplaire présentait des pages manquantes ou dans le désordre, ou tout autre dommage, prévenez-nous : nous vous l’échangerons, frais de port à notre charge. Nous attendons vos impressions et vos questions par e-mail, par message direct sur Instagram, etc.

CONTACT / お問い合わせ

感想やお問い合わせは、このフォームか Instagram の DM(@ryutostudio)でお待ちしております。Comments and enquiries are welcome through this form or by Instagram DM (@ryutostudio).

いただいたお名前とメールアドレスは、返信のためだけに使います。 / Your name and email are used only to reply.